|
Psal
|
RWebster
|
13:1 |
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
13:1 |
How long, Jehovah? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
ABP
|
13:1 |
For how long, O lord, will you forget me -- unto the end? For how long do you turn your face from me?
|
|
Psal
|
NHEBME
|
13:1 |
How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
Rotherha
|
13:1 |
How long, O Yahweh, wilt thou wholly forget me? How long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
LEB
|
13:1 |
How long, O Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
RNKJV
|
13:1 |
How long wilt thou forget me, O יהוה? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
13:1 |
<> How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
Webster
|
13:1 |
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
Darby
|
13:1 |
How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
OEB
|
13:1 |
How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
ASV
|
13:1 |
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
LITV
|
13:1 |
To the chief musician. A Psalm of David. Until when will You forget me, O Jehovah? Forever? Until when will You hide Your face from me?
|
|
Psal
|
Geneva15
|
13:1 |
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
CPDV
|
13:1 |
Unto the end. A Psalm of David. The fool has said in his heart, “There is no God.” They were corrupted, and they have become abominable in their studies. There is no one who does good; there is not even one.
|
|
Psal
|
BBE
|
13:1 |
Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
|
|
Psal
|
DRC
|
13:1 |
Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God. They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
13:1 |
How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
JPS
|
13:1 |
For the Leader. A Psalm of David.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
13:1 |
HOW long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
NETfree
|
13:1 |
For the music director; a psalm of David.How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?
|
|
Psal
|
AB
|
13:1 |
How long, O Lord, will You forget me? Forever? How long will You turn away Your face from me?
|
|
Psal
|
AFV2020
|
13:1 |
To the Chief Musician. A Psalm of David.How long will You forget me, O LORD? Forever? How long will You hide Your face from me?
|
|
Psal
|
NHEB
|
13:1 |
How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
OEBcth
|
13:1 |
How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
NETtext
|
13:1 |
For the music director; a psalm of David.How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?
|
|
Psal
|
UKJV
|
13:1 |
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
Noyes
|
13:1 |
How long, O LORD! wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
KJV
|
13:1 |
How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
KJVA
|
13:1 |
How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
AKJV
|
13:1 |
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?
|
|
Psal
|
RLT
|
13:1 |
How long wilt thou forget me, O Yhwh? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
MKJV
|
13:1 |
To the Chief Musician. A Psalm of David. How long will You forget me, O LORD? Forever? How long will You hide Your face from me?
|
|
Psal
|
YLT
|
13:1 |
To the Overseer. --A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? --for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
|
|
Psal
|
ACV
|
13:1 |
How long, O Jehovah? Will thou forget me forever? How long will thou hide thy face from me?
|
|
Psal
|
VulgSist
|
13:1 |
Psalmus David, in finem. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
13:1 |
In finem, Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
13:1 |
in finem psalmus David dixit insipiens in corde suo non est Deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis suis non est qui faciat bonum non est usque ad unum victori David dixit stultus in corde suo non est Deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt studiose non est qui faciat bonum
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
13:1 |
In finem, Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
13:1 |
In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
13:1 |
victori David dixit stultus in corde suo non est Deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt studiose non est qui faciat bonum
|