|
Psal
|
RWebster
|
13:3 |
Consider and hear me, O LORD my God: enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
13:3 |
Behold, and answer me, Jehovah, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
|
|
Psal
|
ABP
|
13:3 |
Look upon, hear me, O lord my God! Enlighten my eyes! lest at any time I should sleep in death;
|
|
Psal
|
NHEBME
|
13:3 |
Behold, and answer me, Lord, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
|
|
Psal
|
Rotherha
|
13:3 |
Have regard! answer me O Yahweh my God,—Light up mine eyes, lest I sleep on into death:
|
|
Psal
|
LEB
|
13:3 |
Consider and answer me, O Yahweh my God. Give light to my eyes lest I sleep the sleep of death,
|
|
Psal
|
RNKJV
|
13:3 |
Consider and hear me, O יהוה my Elohim: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
13:3 |
Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes lest I sleep the [sleep of] death,
|
|
Psal
|
Webster
|
13:3 |
Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep [the sleep] of death;
|
|
Psal
|
Darby
|
13:3 |
Consider, answer me, O Jehovah myGod! lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
|
|
Psal
|
OEB
|
13:3 |
Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,
|
|
Psal
|
ASV
|
13:3 |
Considerand answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
LITV
|
13:3 |
Look! Answer me, O Jehovah, my God! Make my eyes gleam, lest I sleep the death;
|
|
Psal
|
Geneva15
|
13:3 |
Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:
|
|
Psal
|
CPDV
|
13:3 |
They have all gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one. Their throat is an open sepulcher. With their tongues, they have been acting deceitfully; the venom of asps is under their lips. Their mouth is full of curses and bitterness. Their feet are swift to shed blood. Grief and unhappiness are in their ways; and the way of peace, they have not known. There is no fear of God before their eyes.
|
|
Psal
|
BBE
|
13:3 |
Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
|
|
Psal
|
DRC
|
13:3 |
They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good: no not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they acted deceitfully: the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways; and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
13:3 |
Look at me! Answer me, O LORD my God! Light up my eyes, or else I will die
|
|
Psal
|
JPS
|
13:3 |
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me?
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
13:3 |
Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
NETfree
|
13:3 |
Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die!
|
|
Psal
|
AB
|
13:3 |
Look on me, hearken to me, O Lord my God: lighten my eyes, lest I sleep in death;
|
|
Psal
|
AFV2020
|
13:3 |
Consider and answer me, O LORD my God; enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death,
|
|
Psal
|
NHEB
|
13:3 |
Behold, and answer me, Lord, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
|
|
Psal
|
OEBcth
|
13:3 |
Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,
|
|
Psal
|
NETtext
|
13:3 |
Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die!
|
|
Psal
|
UKJV
|
13:3 |
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
Noyes
|
13:3 |
Look down and hear me, O LORD, my God! Enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
KJV
|
13:3 |
Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
KJVA
|
13:3 |
Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
AKJV
|
13:3 |
Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
RLT
|
13:3 |
Consider and hear me, O Yhwh my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
Psal
|
MKJV
|
13:3 |
Look! Answer me, O LORD my God; enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death,
|
|
Psal
|
YLT
|
13:3 |
Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,
|
|
Psal
|
ACV
|
13:3 |
Consider and answer me, O Jehovah my God. Lighten my eyes, lest I sleep the death,
|
|
Psal
|
VulgSist
|
13:3 |
Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum: linguis suis dolose agebant, venenum aspidum sub labiis eorum. Quorum os maledictione et amaritudine plenum est: veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt: non est timor Dei ante oculos eorum.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
13:3 |
Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
13:3 |
omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eorum quorum os maledictione et amaritudine plenum est veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem contritio et infelicitas in viis eorum et viam pacis non cognoverunt non est timor Dei ante oculos eorum omnes recesserunt simul conglutinati sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
13:3 |
Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum: linguis suis dolose agebant, venenum aspidum sub labiis eorum. Quorum os maledictione et amaritudine plenum est: veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt: non est timor Dei ante oculos eorum.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
13:3 |
Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est ; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt ; non est timor Dei ante oculos eorum.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
13:3 |
omnes recesserunt simul conglutinati sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum
|