|
Psal
|
RWebster
|
131:1 |
LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
131:1 |
Jehovah, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
ABP
|
131:1 |
O lord, [2was not exalted 1my heart], nor were [2raised up high 1my eyes], nor was I gone among the great ones, nor in wonders above me.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
131:1 |
Lord, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
131:1 |
O Yahweh, my heart, is not haughty, nor are mine eyes, lofty, neither have I moved among great matters, or among affairs too wonderful for me.
|
|
Psal
|
LEB
|
131:1 |
My heart is not haughty nor my eyes ⌞arrogant⌟. And I do not ⌞concern myself⌟ with things too great and difficult for me.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
131:1 |
יהוה, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
131:1 |
<> LORD, my heart has not become haughty, nor mine eyes lofty; neither have I walked in grandeur, nor in wonderful things [above and] beyond that which pertains to me.
|
|
Psal
|
Webster
|
131:1 |
A Song of degrees of David. LORD, my heart [is] not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
Darby
|
131:1 |
Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
OEB
|
131:1 |
O Lord, my heart is not haughty, my eyes are not lofty, I walk not among great things, things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
ASV
|
131:1 |
Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
LITV
|
131:1 |
A Song of Ascents. Of David. O Jehovah, my heart is not proud, nor have my eyes been lofty; nor have I walked in great things, nor in things too wondrous for me.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
131:1 |
A song of degrees or Psalme of David. Lord, mine heart is not hautie, neither are mine eyes loftie, neither haue I walked in great matters and hid from me.
|
|
Psal
|
CPDV
|
131:1 |
A Canticle in steps. O Lord, remember David and all his meekness,
|
|
Psal
|
BBE
|
131:1 |
Lord, there is no pride in my heart and my eyes are not lifted up; and I have not taken part in great undertakings, or in things over-hard for me.
|
|
Psal
|
DRC
|
131:1 |
A gradual canticle. O Lord, remember David, and all his meekness.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
131:1 |
O LORD, my heart is not conceited. My eyes do not look down on others. I am not involved in things too big or too difficult for me.
|
|
Psal
|
JPS
|
131:1 |
A Song of Ascents; of David. HaShem, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in things too great, or in things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
131:1 |
LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
NETfree
|
131:1 |
A song of ascents, by David.O LORD, my heart is not proud, nor do I have a haughty look. I do not have great aspirations, or concern myself with things that are beyond me.
|
|
Psal
|
AB
|
131:1 |
A Song of Degrees. O Lord, my heart is not exalted, neither have my eyes been haughtily raised: neither have I exercised myself in great matters, nor in things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
131:1 |
A Song of degrees; of David.O LORD, my heart is not proud, nor my eyes lofty; nor do I involve myself in great affairs, nor in things too wondrous for me.
|
|
Psal
|
NHEB
|
131:1 |
Lord, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
131:1 |
O Lord, my heart is not haughty, my eyes are not lofty, I walk not among great things, things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
NETtext
|
131:1 |
A song of ascents, by David.O LORD, my heart is not proud, nor do I have a haughty look. I do not have great aspirations, or concern myself with things that are beyond me.
|
|
Psal
|
UKJV
|
131:1 |
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
Noyes
|
131:1 |
O LORD! my heart is not haughty, nor my eyes lofty; I employ not myself on great things, or things too wonderful for me!
|
|
Psal
|
KJV
|
131:1 |
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
KJVA
|
131:1 |
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
AKJV
|
131:1 |
Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
RLT
|
131:1 |
Yhwh, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
|
|
Psal
|
MKJV
|
131:1 |
A Song of degrees; of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes lofty; nor have I walked in great things, nor in things too wondrous for me.
|
|
Psal
|
YLT
|
131:1 |
A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.
|
|
Psal
|
ACV
|
131:1 |
Jehovah, my heart is not haughty, nor my eyes lofty. Neither do I exercise myself in grand matters, or in things too wonderful for me.
|