Psal
|
RWebster
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned by his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Psal
|
NHEBJE
|
131:2 |
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
|
Psal
|
ABP
|
131:2 |
Unless I was humble-minded, but I exalted my soul. As the one being weaned upon his mother, so will you recompense unto my soul.
|
Psal
|
NHEBME
|
131:2 |
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
|
Psal
|
Rotherha
|
131:2 |
Surely I have soothed and silenced my soul,—like a weaned child, concerning his mother, like a weaned child, concerning myself—mine own soul.
|
Psal
|
LEB
|
131:2 |
Rather I have soothed and quieted my soul, like a weaned child with its mother, like the weaned child is my soul with me.
|
Psal
|
RNKJV
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Psal
|
Jubilee2
|
131:2 |
Rather [I] have [quieted] myself and caused my soul to become silent, [that I might be] as a child that is weaned of his mother, as one who is weaned from my [own] life.
|
Psal
|
Webster
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself as a child that is weaned by his mother: my soul [is] even as a weaned child.
|
Psal
|
Darby
|
131:2 |
Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.
|
Psal
|
OEB
|
131:2 |
Yes, I have soothed and stilled myself, like a weaned child on his mother’s lap; like a weaned child am I.
|
Psal
|
ASV
|
131:2 |
Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
|
Psal
|
LITV
|
131:2 |
Surely I have set myself and have quieted my soul, like one weaned by its mother; my soul on me is like one weaned.
|
Psal
|
Geneva15
|
131:2 |
Surely I haue behaued my selfe, like one wained from his mother, and kept silence: I am in my selfe as one that is wained.
|
Psal
|
CPDV
|
131:2 |
how he swore to the Lord, how he made a vow to the God of Jacob:
|
Psal
|
BBE
|
131:2 |
See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
|
Psal
|
DRC
|
131:2 |
How he swore to the Lord, he vowed a vow to the God of Jacob:
|
Psal
|
GodsWord
|
131:2 |
Instead, I have kept my soul calm and quiet. My soul is content as a weaned child is content in its mother's arms.
|
Psal
|
JPS
|
131:2 |
Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother; my soul is with me like a weaned child.
|
Psal
|
KJVPCE
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Psal
|
NETfree
|
131:2 |
Indeed I am composed and quiet, like a young child carried by its mother; I am content like the young child I carry.
|
Psal
|
AB
|
131:2 |
I shall have sinned if I have not been humble, but have exalted my soul; according to the relation of a weaned child to his mother, so will You recompense my soul.
|
Psal
|
AFV2020
|
131:2 |
Surely I have calmed and have quieted my soul as a child weaned by its mother; my soul within me is like a child weaned.
|
Psal
|
NHEB
|
131:2 |
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
|
Psal
|
OEBcth
|
131:2 |
Yes, I have soothed and stilled myself, like a weaned child on his mother’s lap; like a weaned child am I.
|
Psal
|
NETtext
|
131:2 |
Indeed I am composed and quiet, like a young child carried by its mother; I am content like the young child I carry.
|
Psal
|
UKJV
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Psal
|
Noyes
|
131:2 |
Yea, I have stilled and quieted my soul As a weaned child upon his mother; My soul within me is like a weaned child.
|
Psal
|
KJV
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Psal
|
KJVA
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Psal
|
AKJV
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Psal
|
RLT
|
131:2 |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Psal
|
MKJV
|
131:2 |
Surely I have behaved and have quieted my soul, as one weaned by its mother; my soul on me is like one weaned.
|
Psal
|
YLT
|
131:2 |
Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me is my soul.
|
Psal
|
ACV
|
131:2 |
Surely I have stilled and quieted my soul like a weaned child with his mother. Like a weaned child is my soul within me.
|