|
Psal
|
RWebster
|
131:3 |
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
131:3 |
Israel, hope in Jehovah, from this time forth and forevermore.
|
|
Psal
|
ABP
|
131:3 |
Let [2hope 1Israel] upon the lord, from the present and unto the eon!
|
|
Psal
|
NHEBME
|
131:3 |
Israel, hope in the Lord, from this time forth and forevermore.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
131:3 |
Wait, O Israel, for Yahweh, from this time forth, even to times age-abiding.
|
|
Psal
|
LEB
|
131:3 |
O Israel, hope in Yahweh from now until forever.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
131:3 |
Let Israel hope in יהוה from henceforth and for ever.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
131:3 |
Let Israel wait for the LORD from now on and for ever.:
|
|
Psal
|
Webster
|
131:3 |
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
|
|
Psal
|
Darby
|
131:3 |
Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.
|
|
Psal
|
OEB
|
131:3 |
O Israel, hope in the Lord from now and for evermore.
|
|
Psal
|
ASV
|
131:3 |
O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.
|
|
Psal
|
LITV
|
131:3 |
Let Israel hope in Jehovah, from now and till forever.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
131:3 |
Let Israel waite on the Lord from hencefoorth and for euer.
|
|
Psal
|
CPDV
|
131:3 |
I shall not enter into the tabernacle of my house, nor climb into the bed where I lie down;
|
|
Psal
|
BBE
|
131:3 |
O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.
|
|
Psal
|
DRC
|
131:3 |
If I shall enter into the tabernacle of my house: if I shall go up into the bed wherein I lie:
|
|
Psal
|
GodsWord
|
131:3 |
Israel, put your hope in the LORD now and forever.
|
|
Psal
|
JPS
|
131:3 |
O Israel, hope in HaShem from this time forth and for ever.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
131:3 |
Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.
|
|
Psal
|
NETfree
|
131:3 |
O Israel, hope in the LORD now and forevermore!
|
|
Psal
|
AB
|
131:3 |
Let Israel hope in the Lord, from this time forth and forever.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
131:3 |
Let Israel hope in the LORD from this time forward and forever.
|
|
Psal
|
NHEB
|
131:3 |
Israel, hope in the Lord, from this time forth and forevermore.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
131:3 |
O Israel, hope in the Lord from now and for evermore.
|
|
Psal
|
NETtext
|
131:3 |
O Israel, hope in the LORD now and forevermore!
|
|
Psal
|
UKJV
|
131:3 |
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
|
|
Psal
|
Noyes
|
131:3 |
O Israel! trust in the LORD, Henceforth even for ever!
|
|
Psal
|
KJV
|
131:3 |
Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.
|
|
Psal
|
KJVA
|
131:3 |
Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.
|
|
Psal
|
AKJV
|
131:3 |
Let Israel hope in the LORD from now on and for ever.
|
|
Psal
|
RLT
|
131:3 |
Let Israel hope in Yhwh from henceforth and for ever.
|
|
Psal
|
MKJV
|
131:3 |
Let Israel hope in the LORD from this moment and forever.
|
|
Psal
|
YLT
|
131:3 |
Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!
|
|
Psal
|
ACV
|
131:3 |
O Israel, hope in Jehovah from this time forth and for evermore.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
131:3 |
Si introiero in tabernaculum domus meae, si ascendero in lectum strati mei:
|
|
Psal
|
VulgCont
|
131:3 |
Si introiero in tabernaculum domus meæ, si ascendero in lectum strati mei:
|
|
Psal
|
Vulgate
|
131:3 |
si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati mei si intravero in tabernaculum domus meae si adsedero super lectum straminis mei
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
131:3 |
Si introiero in tabernaculum domus meæ, si ascendero in lectum strati mei:
|
|
Psal
|
VulgClem
|
131:3 |
Si introiero in tabernaculum domus meæ ; si ascendero in lectum strati mei ;
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
131:3 |
si intravero in tabernaculum domus meae si adsedero super lectum straminis mei [ (Psalms 131:4) si dedero somnum oculis meis et palpebris dormitationem ] [ (Psalms 131:5) donec inveniam locum Domino tabernacula Deo Iacob ] [ (Psalms 131:6) ecce audivimus illum in Ephrata invenimus illum in regione saltus ] [ (Psalms 131:7) intremus in tabernacula eius adoremus scabillum pedum eius ] [ (Psalms 131:8) surge Domine in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae ] [ (Psalms 131:9) sacerdotes tui induantur iustitia et sancti tui laudent ] [ (Psalms 131:10) propter David servum tuum ne avertas faciem christi tui ] [ (Psalms 131:11) iuravit Dominus David veritatem non avertetur ab ea de fructu ventris tui ponam super sedem tuam ] [ (Psalms 131:12) si custodierint filii tui pactum meum et testificationem meam quam docuero eos et filii eorum usque in aeternum sedebunt super thronum tuum ] [ (Psalms 131:13) quia elegit Dominus Sion desideravit eam in habitaculum suum ] [ (Psalms 131:14) haec est requies mea in sempiternum hic habitabo quia desideravi eam ] [ (Psalms 131:15) venationem eius benedicens benedicam pauperes eius saturabo pane ] [ (Psalms 131:16) sacerdotes eius induam salutari et sancti eius laude laudabunt ] [ (Psalms 131:17) ibi oriri faciam cornu David paravi lucernam christo meo ] [ (Psalms 131:18) inimicos eius induam confusione super ipsum autem florebit sanctificatio eius ]
|