|
Psal
|
RWebster
|
134:3 |
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
134:3 |
May Jehovah bless you from Zion; even he who made heaven and earth.
|
|
Psal
|
ABP
|
134:3 |
May [2bless 3you 1the lord] from out of Zion, the one making the heaven and the earth.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
134:3 |
May the Lord bless you from Zion; even he who made heaven and earth.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
134:3 |
May Yahweh, bless thee, out of Zion, even he that made heaven and earth.
|
|
Psal
|
LEB
|
134:3 |
May Yahweh bless you from Zion, he who made heaven and earth.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
134:3 |
יהוה that made heaven and earth bless thee out of Zion.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
134:3 |
The LORD that made the heavens and the earth bless thee out of Zion.:
|
|
Psal
|
Webster
|
134:3 |
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
|
|
Psal
|
Darby
|
134:3 |
Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.
|
|
Psal
|
OEB
|
134:3 |
The Lord who made heaven and earth, bless you from Zion.
|
|
Psal
|
ASV
|
134:3 |
Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
|
|
Psal
|
LITV
|
134:3 |
May Jehovah bless you out of Zion, He who made the heavens and earth.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
134:3 |
The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.
|
|
Psal
|
CPDV
|
134:3 |
praise the Lord, for the Lord is good. Sing psalms to his name, for it is sweet.
|
|
Psal
|
BBE
|
134:3 |
May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,
|
|
Psal
|
DRC
|
134:3 |
Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
134:3 |
May the LORD, the maker of heaven and earth, bless you from Zion.
|
|
Psal
|
JPS
|
134:3 |
HaShem bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
134:3 |
The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.
|
|
Psal
|
NETfree
|
134:3 |
May the LORD, the Creator of heaven and earth, bless you from Zion!
|
|
Psal
|
AB
|
134:3 |
May the Lord, who made heaven and earth, bless you out of Zion.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
134:3 |
May the LORD Who made the heavens and earth, bless you out of Zion.
|
|
Psal
|
NHEB
|
134:3 |
May the Lord bless you from Zion; even he who made heaven and earth.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
134:3 |
The Lord who made heaven and earth, bless you from Zion.
|
|
Psal
|
NETtext
|
134:3 |
May the LORD, the Creator of heaven and earth, bless you from Zion!
|
|
Psal
|
UKJV
|
134:3 |
The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion.
|
|
Psal
|
Noyes
|
134:3 |
May the LORD, who made heaven and earth, Bless thee out of Zion!
|
|
Psal
|
KJV
|
134:3 |
The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.
|
|
Psal
|
KJVA
|
134:3 |
The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.
|
|
Psal
|
AKJV
|
134:3 |
The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion.
|
|
Psal
|
RLT
|
134:3 |
Yhwh that made heaven and earth bless thee out of Zion.
|
|
Psal
|
MKJV
|
134:3 |
May the LORD, who made the heavens and earth, bless you out of Zion.
|
|
Psal
|
YLT
|
134:3 |
Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!
|
|
Psal
|
ACV
|
134:3 |
Jehovah bless thee out of Zion, even he who made heaven and earth.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
134:3 |
Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
134:3 |
Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
134:3 |
laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini eius quoniam suave laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
134:3 |
Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
134:3 |
Laudate Dominum, quia bonus Dominus ; psallite nomini ejus, quoniam suave.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
134:3 |
laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens [ (Psalms 134:4) quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum ] [ (Psalms 134:5) quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis ] [ (Psalms 134:6) omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mari et in cunctis abyssis ] [ (Psalms 134:7) levans nubes de summitatibus terrae fulgura in pluviam fecit educens ventos de thesauris suis ] [ (Psalms 134:8) qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus ] [ (Psalms 134:9) misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius ] [ (Psalms 134:10) qui percussit gentes multas et occidit reges fortes ] [ (Psalms 134:11) Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan ] [ (Psalms 134:12) et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo ] [ (Psalms 134:13) Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione ] [ (Psalms 134:14) quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis ] [ (Psalms 134:15) idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum ] [ (Psalms 134:16) os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt ] [ (Psalms 134:17) aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum ] [ (Psalms 134:18) similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis ] [ (Psalms 134:19) domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino ] [ (Psalms 134:20) domus Levi benedicite Domino timentes Dominum benedicite Domino ] [ (Psalms 134:21) benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia ]
|