|
Psal
|
RWebster
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
137:3 |
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!"
|
|
Psal
|
ABP
|
137:3 |
For there [4asked 5us 1the ones 2capturing 3us] of words of odes; and the ones having taken us away asked for a hymn -- Sing to us from the odes of Zion!
|
|
Psal
|
NHEBME
|
137:3 |
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!"
|
|
Psal
|
Rotherha
|
137:3 |
For, there, our captors asked of us words of song, and our plunderers—gladness,—Sing us of the songs of Zion!
|
|
Psal
|
LEB
|
137:3 |
For there our captors asked of us words of a song, and our tormentors asked of us jubilation, “Sing for us from a song of Zion.”
|
|
Psal
|
RNKJV
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
137:3 |
when there, those that carried us away captive asked us for the words of the song; [with] our harps of joy [hung upon the willows saying], Sing us [one] of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
Webster
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us [required of us] mirth, [saying], Sing us [one] of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
Darby
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail [required] mirth, [saying,] Sing us [one] of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
OEB
|
137:3 |
For there our captors called for a song: our tormentors, rejoicing, saying: “Sing us one of the songs of Zion.”
|
|
Psal
|
ASV
|
137:3 |
For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
LITV
|
137:3 |
For there our captors asked us the words of a song; yea, our plunderers asked joy, saying , Sing to us a song of Zion.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
137:3 |
Then they that ledde vs captiues, required of vs songs and mirth, when wee had hanged vp our harpes, saying, Sing vs one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
CPDV
|
137:3 |
On whatever day that I will call upon you: hear me. You will multiply virtue in my soul.
|
|
Psal
|
BBE
|
137:3 |
For there those who had taken us prisoners made request for a song; and those who had taken away all we had gave us orders to be glad, saying, Give us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
DRC
|
137:3 |
In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shalt multiply strength in my soul.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
137:3 |
It was there that those who had captured us demanded that we sing. Those who guarded us wanted us to entertain them. They said, "Sing a song from Zion for us!"
|
|
Psal
|
JPS
|
137:3 |
For there they that led us captive asked of us words of song, and our tormentors asked of us mirth: 'Sing us one of the songs of Zion.'
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
NETfree
|
137:3 |
for there our captors ask us to compose songs; those who mock us demand that we be happy, saying: "Sing for us a song about Zion!"
|
|
Psal
|
AB
|
137:3 |
For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
137:3 |
For there our captors demanded a song from us; and our tormentors demanded joy, saying, "Sing us one of the songs of Zion."
|
|
Psal
|
NHEB
|
137:3 |
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!"
|
|
Psal
|
OEBcth
|
137:3 |
For there our captors called for a song: our tormentors, rejoicing, saying: “Sing us one of the songs of Zion.”
|
|
Psal
|
NETtext
|
137:3 |
for there our captors ask us to compose songs; those who mock us demand that we be happy, saying: "Sing for us a song about Zion!"
|
|
Psal
|
UKJV
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us delight, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
Noyes
|
137:3 |
For there they who carried us away captive required of us a song; They who wasted us required of us mirth: "Sing us one of the songs of Zion!"
|
|
Psal
|
KJV
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
KJVA
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
AKJV
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
RLT
|
137:3 |
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
MKJV
|
137:3 |
For there our captors demanded a song from us; and our plunderers demanded gladness, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|
Psal
|
YLT
|
137:3 |
For there our captors asked us the words of a song, And our spoilers--joy: `Sing ye to us of a song of Zion.'
|
|
Psal
|
ACV
|
137:3 |
For there those who led us captive required of us songs, and those who wasted us, mirth, saying, Sing for us one of the songs of Zion.
|