Psal	RWebster	139:16	Thy eyes saw my substance, not yet formed; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	NHEBJE	139:16	Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.
Psal	ABP	139:16	[3my unfinished state 2saw 1Your eyes]; and on your scroll all men shall be written. Days were shaped, and no one among them.
Psal	NHEBME	139:16	Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.
Psal	Rotherha	139:16	Mine unfinished substance, thine eyes beheld, and, in thy book, all the parts thereof were written,—the days they should be fashioned! while yet there was not one among them.
Psal	LEB	139:16	Your eyes saw my embryo, and in your book they all were written— days fashioned for me when there was not one of them.
Psal	RNKJV	139:16	Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	Jubilee2	139:16	Thine eyes did see my substance yet being imperfect; and in thy book all [my members] were written, [which] were then formed, without [lacking] one of them.
Psal	Webster	139:16	Thy eyes saw my substance, yet being imperfect; and in thy book all [my members] were written, [which] in continuance were fashioned, when [as yet there was] none of them.
Psal	Darby	139:16	Thine eyes did see my unformed substance, and in thy book all [my members] were written; [during many] days were they fashioned, when [as yet] there was none of them.
Psal	OEB	139:16	Your eyes saw all my days: they stood on your book every one written down, before they were fashioned, while none of them yet was mine.
Psal	ASV	139:16	Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, Eventhe days that were ordainedfor me, When as yet there was none of them.
Psal	LITV	139:16	Your eyes saw my embryo; and in Your book all my members were written the days they were formed, and not one was among them.
Psal	Geneva15	139:16	Thine eyes did see me, when I was without forme: for in thy booke were all things written, which in continuance were facioned, when there was none of them before.
Psal	BBE	139:16	Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.
Psal	GodsWord	139:16	Your eyes saw me when I was only a fetus. Every day of my life was recorded in your book before one of them had taken place.
Psal	JPS	139:16	Thine eyes did see mine unformed substance, and in Thy book they were all written--even the days that were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	KJVPCE	139:16	Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	NETfree	139:16	Your eyes saw me when I was inside the womb. All the days ordained for me were recorded in your scroll before one of them came into existence.
Psal	AB	139:16	Your eyes saw my unwrought substance, and all men shall be written in Your book; they shall be formed by day, though there should for a time be no one among them.
Psal	AFV2020	139:16	Your eyes did see my substance, yet being unformed; and in Your book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there were none of them.
Psal	NHEB	139:16	Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.
Psal	OEBcth	139:16	Your eyes saw all my days: they stood on your book every one written down, before they were fashioned, while none of them yet was mine.
Psal	NETtext	139:16	Your eyes saw me when I was inside the womb. All the days ordained for me were recorded in your scroll before one of them came into existence.
Psal	UKJV	139:16	your eyes did see my substance, yet being imperfect; and in your book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	Noyes	139:16	Thine eyes did see my substance, while yet unformed, And in thy book was every thing written; My days were appointed before one of them existed.
Psal	KJV	139:16	Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	KJVA	139:16	Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	AKJV	139:16	Your eyes did see my substance, yet being imperfect; and in your book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	RLT	139:16	Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Psal	MKJV	139:16	Your eyes saw my embryo; and in Your book all my members were written, the days they were formed, and not one was among them.
Psal	YLT	139:16	Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed--And not one among them.
Psal	ACV	139:16	Thine eyes saw my unformed substance, and in thy book they were all written, even the days that were ordained, when as yet there was none of them.

Psal	CzeBKR	139:16	Trupel můj viděly oči tvé, v knihu tvou všickni oudové jeho zapsáni jsou, i dnové, v nichž formováni byli, když ještě žádného z nich nebylo.
Psal	CzeB21	139:16	Můj zárodek tvé oči viděly, všechno jsi zapsal do knihy – dny, jež mi byly určeny, než začal první z nich.
Psal	CzeCEP	139:16	Tvé oči mě viděly v zárodku, všechno bylo zapsáno v tvé knize: dny tak, jak se vytvářely, dřív než jediný z nich nastal.
Psal	CzeCSP	139:16	Tvé oči viděly můj zárodek a do tvé knihy se zapisovaly všechny dny -- utvářely se, nebyl ani jeden z nich.