Psal
|
RWebster
|
140:5 |
The proud have hid a trap for me, and cords; they have spread a net by the way side; they have set snares for me. Selah.
|
Psal
|
NHEBJE
|
140:5 |
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
|
Psal
|
ABP
|
140:5 |
[2hid 1The proud] a snare for me; and [2lines 1they extended] for a snare for my foot; next to a road [2an obstacle 1they placed] for me. PAUSE.
|
Psal
|
NHEBME
|
140:5 |
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
|
Psal
|
Rotherha
|
140:5 |
The proud have hidden a snare for me, and, cords, have they spread as a net beside the track, Snares, have they set for me. [Selah.]
|
Psal
|
LEB
|
140:5 |
The proud have hidden a trap for me, and cords. They have spread out a net along the ⌞side⌟ of the path. They have set snares for me. Selah
|
Psal
|
RNKJV
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
|
Psal
|
Jubilee2
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me and cords; they have spread a net; on the path they have set snares for me. Selah.
|
Psal
|
Webster
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side: they have set gins for me. Selah.
|
Psal
|
Darby
|
140:5 |
The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah.
|
Psal
|
OEB
|
140:5 |
The proud have hidden a trap for me, cords they have spread as a net for my feet: snares they have set at the side of my track. (Selah)
|
Psal
|
ASV
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. [Selah
|
Psal
|
LITV
|
140:5 |
The proud have hidden cords and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set snares for me. Selah.
|
Psal
|
Geneva15
|
140:5 |
The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. Selah.
|
Psal
|
CPDV
|
140:5 |
The just one will correct me with mercy, and he will rebuke me. But do not allow the oil of the sinner to fatten my head. For my prayer will still be toward their good will.
|
Psal
|
BBE
|
140:5 |
The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)
|
Psal
|
DRC
|
140:5 |
The just man shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer shall still be against the things with which they are well pleased:
|
Psal
|
GodsWord
|
140:5 |
Arrogant people have laid a trap for me. They have spread out a net with ropes. They have set traps for me along the road. Selah
|
Psal
|
JPS
|
140:5 |
Keep me, O HaShem, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to make my steps slip.
|
Psal
|
KJVPCE
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
|
Psal
|
NETfree
|
140:5 |
Proud men hide a snare for me; evil men spread a net by the path; they set traps for me. (Selah)
|
Psal
|
AB
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and have stretched out ropes for snares for my feet; they set a stumbling block for me near the path. Pause.
|
Psal
|
AFV2020
|
140:5 |
The proud have hidden a snare and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set traps for me. Selah.
|
Psal
|
NHEB
|
140:5 |
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
|
Psal
|
OEBcth
|
140:5 |
The proud have hidden a trap for me, cords they have spread as a net for my feet: snares they have set at the side of my track. (Selah)
|
Psal
|
NETtext
|
140:5 |
Proud men hide a snare for me; evil men spread a net by the path; they set traps for me. (Selah)
|
Psal
|
UKJV
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
|
Psal
|
Noyes
|
140:5 |
The proud have hidden snares and cords for me; They have spread a net by the way-side; They have set traps for me.
|
Psal
|
KJV
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
|
Psal
|
KJVA
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
|
Psal
|
AKJV
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
|
Psal
|
RLT
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
|
Psal
|
MKJV
|
140:5 |
The proud have hidden cords and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set snares for me. Selah.
|
Psal
|
YLT
|
140:5 |
The proud hid a snare for me--and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.
|
Psal
|
ACV
|
140:5 |
The proud have hid a snare for me, and cords. They have spread a net by the wayside. They have set snares for me. Selah.
|
Psal
|
CzeBKR
|
140:5 |
Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.
|
Psal
|
CzeB21
|
140:5 |
Chraň mě, Hospodine, od rukou ničemy, braň mě před těmi, kdo páchají násilí, před těmi, kdo mi chtějí nohy podrazit!
|
Psal
|
CzeCEP
|
140:5 |
Ochraňuj mě, Hospodine, před rukama svévolníka, chraň mě proti násilníku, proti těm, kdo zamýšlejí podrazit mi nohy.
|
Psal
|
CzeCSP
|
140:5 |
Chraň mě, Hospodine, před rukama ničemů, ochraň mě před násilníky, kteří vymýšlejí, jak mi podrazit nohy.
|