PSALMS
Psal | CopSahBi | 151:4 | ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥϥⲓⲧ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲧⲁϩⲥⲧ ⲙⲡⲛⲉϩ ⲙⲡⲉϥⲧⲱϩⲥ |
Psal | RusSynod | 151:4 | Он послал вестника своего и взял меня от овец отца моего, и помазал меня елеем помазания Своего. |
Psal | CSlEliza | 151:4 | Сам посла ангела Своего, и взят мя от овец отца моего, и помаза мя елеем помазания Своего. |
Psal | LXX | 151:4 | αὐτὸς ἐξαπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἦρέν με ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μου καὶ ἔχρισέν με ἐν τῷ ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὐτοῦ |
Psal | Bela | 151:4 | Ён паслаў вястуна Свайго, і забраў мяне ад авечак бацькі майго, і памазаў мяне алеем памазаньня Свайго. |
Psal | FreLXX | 151:4 | Il a envoyé son ange me prendre derrière les brebis de mon père, et il m'a oint de son huile. |