PSALMS
| Psal | RWebster | 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| Psal | NHEBJE | 17:15 | As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. |
| Psal | ABP | 17:15 | But I [4in 5righteousness 1shall appear 2in front 3of you]. I shall be filled in [3appearing 4to me 1your glory]. |
| Psal | NHEBME | 17:15 | As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. |
| Psal | Rotherha | 17:15 | I, in righteousness, shall behold thy face, Shall be satisfied when awakened by a vision of thee. |
| Psal | LEB | 17:15 | By contrast, I in righteousness shall see your face. Upon awakening I will be satisfied seeing your form. |
| Psal | RNKJV | 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| Psal | Jubilee2 | 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied when I awake with thy likeness.: |
| Psal | Webster | 17:15 | As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| Psal | Darby | 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| Psal | OEB | 17:15 | In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you. |
| Psal | ASV | 17:15 | As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form. |
| Psal | LITV | 17:15 | As for me, in righteousness I will look upon Your face; when I awaken, I shall be satisfied by Your image. |
| Psal | Geneva15 | 17:15 | But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image. |
| Psal | CPDV | 17:15 | And he sent forth his arrows and scattered them. He multiplied lightnings, and he set them in disarray. |
| Psal | BBE | 17:15 | As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form. |
| Psal | DRC | 17:15 | And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them. |
| Psal | GodsWord | 17:15 | I will see your face when I am declared innocent. When I wake up, I will be satisfied with seeing you. |
| Psal | JPS | 17:15 | As for me, I shall behold Thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness. |
| Psal | KJVPCE | 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| Psal | NETfree | 17:15 | As for me, because I am innocent I will see your face; when I awake you will reveal yourself to me. |
| Psal | AB | 17:15 |
|
| Psal | AFV2020 | 17:15 | As for me, I will behold Your face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with Your likeness. |
| Psal | NHEB | 17:15 | As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. |
| Psal | OEBcth | 17:15 | In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you. |
| Psal | NETtext | 17:15 | As for me, because I am innocent I will see your face; when I awake you will reveal yourself to me. |
| Psal | UKJV | 17:15 | As for me, I will behold your face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with your likeness. |
| Psal | Noyes | 17:15 | But I through righteousness shall see thy face; I shall be satisfied with the revival of thy countenance. |
| Psal | KJV | 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| Psal | KJVA | 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| Psal | AKJV | 17:15 | As for me, I will behold your face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with your likeness. |
| Psal | RLT | 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| Psal | MKJV | 17:15 | As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with Your image. |
| Psal | YLT | 17:15 |
I--in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, |
| Psal | ACV | 17:15 | As for me, I shall behold thy face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with thy form. |
| Psal | VulgSist | 17:15 | Et misit sagittas suas, et dissipavit eos: fulgura multiplicavit, et conturbavit eos. |
| Psal | VulgCont | 17:15 | Et misit sagittas suas, et dissipavit eos: fulgura multiplicavit, et conturbavit eos. |
| Psal | Vulgate | 17:15 | et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eos et emisit sagittas suas et dissipavit eos fulgora multiplicavit et conturbavit illos |
| Psal | VulgHetz | 17:15 | Et misit sagittas suas, et dissipavit eos: fulgura multiplicavit, et conturbavit eos. |
| Psal | VulgClem | 17:15 | Et misit sagittas suas, et dissipavit eos ; fulgura multiplicavit, et conturbavit eos. |
| Psal | Vulgate_ | 17:15 | et emisit sagittas suas et dissipavit eos fulgora multiplicavit et conturbavit illos [ (Psalms 17:16) et apparuerunt effusiones aquarum et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus furoris tui ] [ (Psalms 17:17) misit de alto et accepit me extraxit me de aquis multis ] [ (Psalms 17:18) liberavit me de inimicis meis potentissimis et de his qui oderant me quoniam robustiores me erant ] [ (Psalms 17:19) praevenerunt me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum ] [ (Psalms 17:20) et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei ] [ (Psalms 17:21) retribuit mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddidit mihi ] [ (Psalms 17:22) quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo ] [ (Psalms 17:23) omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me ] [ (Psalms 17:24) et fui inmaculatus cum eo et custodivi me ab iniquitate mea ] [ (Psalms 17:25) et restituit Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum eius ] [ (Psalms 17:26) cum sancto sanctus eris cum viro innocente innocenter ages ] [ (Psalms 17:27) cum electo electus eris et cum perverso pervertes ] [ (Psalms 17:28) quia tu populum pauperem salvabis et oculos excelsos humiliabis ] [ (Psalms 17:29) quia tu inluminabis lucernam meam Domine Deus meus inlustrabis tenebras meas ] [ (Psalms 17:30) in te enim curram accinctus et in Deo meo transiliam murum ] [ (Psalms 17:31) Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se ] [ (Psalms 17:32) quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum ] [ (Psalms 17:33) Deus qui accingit me fortitudine et posuit inmaculatam viam meam ] [ (Psalms 17:34) coaequans pedes meos cervis et super excelsa statuens me ] [ (Psalms 17:35) docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea ] [ (Psalms 17:36) dedisti mihi clipeum salutis tuae et dextera tua confortavit me et mansuetudo tua multiplicavit me ] [ (Psalms 17:37) dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei ] [ (Psalms 17:38) persequar inimicos meos et adprehendam et non revertar donec consumam eos ] [ (Psalms 17:39) caedam eos et non poterunt surgere cadent sub pedibus meis ] [ (Psalms 17:40) accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me ] [ (Psalms 17:41) inimicorum meorum dedisti mihi dorsum et odientes me disperdidisti ] [ (Psalms 17:42) clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos ] [ (Psalms 17:43) delebo eos ut pulverem ante faciem venti ut lutum platearum proiciam eos ] [ (Psalms 17:44) salvabis me a contradictionibus populi pones me in caput gentium ] [ (Psalms 17:45) populus quem ignoravi serviet mihi auditione auris oboediet mihi ] [ (Psalms 17:46) filii alieni mentientur mihi filii alieni defluent et contrahentur in angustiis suis ] [ (Psalms 17:47) vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus salutis meae ] [ (Psalms 17:48) Deus qui das vindictas mihi et congregas populos sub me qui servas me ab inimicis meis ] [ (Psalms 17:49) et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo libera me ] [ (Psalms 17:50) propterea confitebor tibi in gentibus Domine et nomini tuo cantabo ] [ (Psalms 17:51) magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius usque in aeternum ] |
| Psal | CzeBKR | 17:15 | Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím. |
| Psal | CzeB21 | 17:15 | Já se však po právu budu kochat tvou tváří, nasycen budu tvou podobou, až se probudím. |
| Psal | CzeCEP | 17:15 | Já však ve spravedlnosti uzřím tvoji tvář, až procitnu, budu se sytit tvým zjevem. |
| Psal | CzeCSP | 17:15 | Já ale spatřím tvou tvář ⌈v spravedlnosti;⌉ až procitnu, budu nasycen tvým zjevem. |