|
Psal
|
RWebster
|
17:3 |
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
17:3 |
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
|
|
Psal
|
ABP
|
17:3 |
You tried my heart; you visited at night; you set me on fire, and [2was not found 3in 4me 1injustice], so that [2should not 3speak 1my mouth].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
17:3 |
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
17:3 |
Thou hast tested my heart, hast made inspection by night, hast refined me until thou couldst find nothing, Had I devised evil, my mouth should not have transgressed:
|
|
Psal
|
LEB
|
17:3 |
You have tried my heart; you have examined me by night; you have tested me; you found nothing. I have decided that my mouth will not transgress.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
17:3 |
Thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
17:3 |
Thou hast proved my heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast refined me [and hast] found no iniquity; that which I thought did not pass through my mouth.
|
|
Psal
|
Webster
|
17:3 |
Thou hast proved my heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I have purposed [that] my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
Darby
|
17:3 |
Thou hast proved my heart, thou hast visited me by night; thou hast tried me, thou hast found nothing: my thought goeth not beyond my word.
|
|
Psal
|
OEB
|
17:3 |
When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver --- you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.
|
|
Psal
|
ASV
|
17:3 |
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
LITV
|
17:3 |
You will test my heart; You will visit in the night; You will refine me; You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
17:3 |
Thou hast prooued and visited mine heart in the night: thou hast tryed me, and foundest nothing: for I was purposed that my mouth should not offend.
|
|
Psal
|
CPDV
|
17:3 |
The Lord is my firmament, my refuge, and my liberator. My God is my helper, and I hope in him: my protector, and the horn of my salvation, and my support.
|
|
Psal
|
BBE
|
17:3 |
You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
|
|
Psal
|
DRC
|
17:3 |
The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector, and the horn of my salvation, and my support.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
17:3 |
You have probed my heart. You have confronted me at night. You have tested me like silver, but you found nothing wrong. I have determined that my mouth will not sin.
|
|
Psal
|
JPS
|
17:3 |
Thou hast tried my heart, Thou hast visited it in the night; Thou hast tested me, and Thou findest not that I had a thought which should not pass my mouth.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
17:3 |
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
NETfree
|
17:3 |
You have scrutinized my inner motives; you have examined me during the night. You have carefully evaluated me, but you find no sin. I am determined I will say nothing sinful.
|
|
Psal
|
AB
|
17:3 |
You has tested my heart; You have visited me in the night; You have tried me as with fire, and unrighteousness has not been found in me; I am purposed that my mouth shall not speak amiss.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
17:3 |
You have tried my heart; You have visited me in the night; You have tested me, and You shall find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
NHEB
|
17:3 |
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
17:3 |
When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver --- you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.
|
|
Psal
|
NETtext
|
17:3 |
You have scrutinized my inner motives; you have examined me during the night. You have carefully evaluated me, but you find no sin. I am determined I will say nothing sinful.
|
|
Psal
|
UKJV
|
17:3 |
You have proved mine heart; you have visited me in the night; you have tried me, and shall find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
Noyes
|
17:3 |
Provest thou my heart, visitest thou me in the night, Triest thou me like gold, thou shalt find nothing!
|
|
Psal
|
KJV
|
17:3 |
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
KJVA
|
17:3 |
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
AKJV
|
17:3 |
You have proved my heart; you have visited me in the night; you have tried me, and shall find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
RLT
|
17:3 |
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
MKJV
|
17:3 |
You have proved my heart; You have visited me in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
|
|
Psal
|
YLT
|
17:3 |
Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.
|
|
Psal
|
ACV
|
17:3 |
Thou have proved my heart. Thou have visited me in the night. Thou have tried me, and find nothing. I have purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
17:3 |
Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum. Protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
17:3 |
Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum. Protector meus, et cornu salutis meæ, et susceptor meus.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
17:3 |
Dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus Deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meus Domine petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eo scutum meum et cornu salutis meae susceptor meus
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
17:3 |
Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum. Protector meus, et cornu salutis meæ, et susceptor meus.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
17:3 |
Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum ; protector meus, et cornu salutis meæ, et susceptor meus.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
17:3 |
Domine petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eo scutum meum et cornu salutis meae susceptor meus
|