|
Psal
|
RWebster
|
17:3 |
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
17:3 |
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
|
|
Psal
|
ABP
|
17:3 |
You tried my heart; you visited at night; you set me on fire, and [2was not found 3in 4me 1injustice], so that [2should not 3speak 1my mouth].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
17:3 |
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
17:3 |
Thou hast tested my heart, hast made inspection by night, hast refined me until thou couldst find nothing, Had I devised evil, my mouth should not have transgressed:
|
|
Psal
|
LEB
|
17:3 |
You have tried my heart; you have examined me by night; you have tested me; you found nothing. I have decided that my mouth will not transgress.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
17:3 |
Thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
Webster
|
17:3 |
Thou hast proved my heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I have purposed [that] my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
17:3 |
Thou hast proved my heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast refined me [and hast] found no iniquity; that which I thought did not pass through my mouth.
|
|
Psal
|
Darby
|
17:3 |
Thou hast proved my heart, thou hast visited me by night; thou hast tried me, thou hast found nothing: my thought goeth not beyond my word.
|
|
Psal
|
OEB
|
17:3 |
When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver --- you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.
|
|
Psal
|
ASV
|
17:3 |
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
LITV
|
17:3 |
You will test my heart; You will visit in the night; You will refine me; You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
17:3 |
Thou hast prooued and visited mine heart in the night: thou hast tryed me, and foundest nothing: for I was purposed that my mouth should not offend.
|
|
Psal
|
CPDV
|
17:3 |
The Lord is my firmament, my refuge, and my liberator. My God is my helper, and I hope in him: my protector, and the horn of my salvation, and my support.
|
|
Psal
|
BBE
|
17:3 |
You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
|
|
Psal
|
DRC
|
17:3 |
The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector, and the horn of my salvation, and my support.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
17:3 |
You have probed my heart. You have confronted me at night. You have tested me like silver, but you found nothing wrong. I have determined that my mouth will not sin.
|
|
Psal
|
JPS
|
17:3 |
Thou hast tried my heart, Thou hast visited it in the night; Thou hast tested me, and Thou findest not that I had a thought which should not pass my mouth.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
17:3 |
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
NETfree
|
17:3 |
You have scrutinized my inner motives; you have examined me during the night. You have carefully evaluated me, but you find no sin. I am determined I will say nothing sinful.
|
|
Psal
|
AB
|
17:3 |
You has tested my heart; You have visited me in the night; You have tried me as with fire, and unrighteousness has not been found in me; I am purposed that my mouth shall not speak amiss.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
17:3 |
You have tried my heart; You have visited me in the night; You have tested me, and You shall find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
NHEB
|
17:3 |
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
17:3 |
When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver --- you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.
|
|
Psal
|
NETtext
|
17:3 |
You have scrutinized my inner motives; you have examined me during the night. You have carefully evaluated me, but you find no sin. I am determined I will say nothing sinful.
|
|
Psal
|
UKJV
|
17:3 |
You have proved mine heart; you have visited me in the night; you have tried me, and shall find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
Noyes
|
17:3 |
Provest thou my heart, visitest thou me in the night, Triest thou me like gold, thou shalt find nothing!
|
|
Psal
|
KJV
|
17:3 |
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
KJVA
|
17:3 |
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
AKJV
|
17:3 |
You have proved my heart; you have visited me in the night; you have tried me, and shall find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
RLT
|
17:3 |
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
Psal
|
MKJV
|
17:3 |
You have proved my heart; You have visited me in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
|
|
Psal
|
YLT
|
17:3 |
Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.
|
|
Psal
|
ACV
|
17:3 |
Thou have proved my heart. Thou have visited me in the night. Thou have tried me, and find nothing. I have purposed that my mouth shall not transgress.
|