|
Psal
|
RWebster
|
22:1 |
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
22:1 |
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
ABP
|
22:1 |
O God, my God, take heed to me! Why did you abandon me? [4are far 5from 6my deliverance 1The 2words 3of my transgressions].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
22:1 |
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
Rotherha
|
22:1 |
My GOD, my GOD, why hast thou forsaken me? Far from saving me, The words of my loud lamentation?
|
|
Psal
|
LEB
|
22:1 |
My God, my God why have you forsaken me? Why are you far from helping me, far from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
RNKJV
|
22:1 |
My El, my El, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
22:1 |
<> My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me [and from] the words of my cry?
|
|
Psal
|
Webster
|
22:1 |
To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so far] from helping me, [and from] the words of my roaring?
|
|
Psal
|
Darby
|
22:1 |
MyGod, myGod, why hast thou forsaken me? [why art thou] far from my salvation, from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
OEB
|
22:1 |
My God, my God, why have you left me, gone afar from my cry, from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
ASV
|
22:1 |
My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou sofar from helping me, and from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
LITV
|
22:1 |
To the Chief Musician, on the deer of the dawn. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me, and are far from my deliverance, from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
Geneva15
|
22:1 |
To him that excelleth upon Aiieleth Hasshahar. A Psalme of Dauid. My God, my God, why hast thou forsaken me, and art so farre from mine health, and from the wordes of my roaring?
|
|
Psal
|
CPDV
|
22:1 |
A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.
|
|
Psal
|
BBE
|
22:1 |
My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?
|
|
Psal
|
DRC
|
22:1 |
A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
22:1 |
My God, my God, why have you abandoned me? Why are you so far away from helping me, so far away from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
JPS
|
22:1 |
For the Leader; upon Aijeleth ha-Shahar. A Psalm of David.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
22:1 |
MY God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
NETfree
|
22:1 |
For the music director; according to the tune "Morning Doe;" a psalm of David.My God, my God, why have you abandoned me? I groan in prayer, but help seems far away.
|
|
Psal
|
AB
|
22:1 |
O God, my God, attend to me; why have You forsaken me? The account of my transgressions is far from my salvation.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
22:1 |
To the Chief Musician, "on the deer of the dawn." A Psalm of David.My God, My God, why have You forsaken Me, and why are You so far from helping Me, and from the words of My groaning?
|
|
Psal
|
NHEB
|
22:1 |
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
OEBcth
|
22:1 |
My God, my God, why have you left me, gone afar from my cry, from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
NETtext
|
22:1 |
For the music director; according to the tune "Morning Doe;" a psalm of David.My God, my God, why have you abandoned me? I groan in prayer, but help seems far away.
|
|
Psal
|
UKJV
|
22:1 |
My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from helping me, and from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
Noyes
|
22:1 |
My God, my God! why hast thou forsaken me? Why so far from mine aid, and from the words of my cry?
|
|
Psal
|
KJV
|
22:1 |
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
KJVA
|
22:1 |
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
AKJV
|
22:1 |
My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from helping me, and from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
RLT
|
22:1 |
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
|
|
Psal
|
MKJV
|
22:1 |
To the Chief Musician, on the deer of the dawn. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me, and are far from my deliverance, and from the words of my groaning?
|
|
Psal
|
YLT
|
22:1 |
To the Overseer, on `The Hind of the Morning.' --A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?
|
|
Psal
|
ACV
|
22:1 |
My God, my God, why have thou forsaken me, far from helping me, and the words of my groaning?
|