|
Psal
|
RWebster
|
22:25 |
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
22:25 |
Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
|
|
Psal
|
ABP
|
22:25 |
[2is about 3you 1My high praise]. In [2assembly 1the great] I shall confess to you. My vows I shall render in the presence of the ones fearing him.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
22:25 |
Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
22:25 |
Of thee, is my praise in the great convocation, My vows, will I pay, before them who revere him.
|
|
Psal
|
LEB
|
22:25 |
From you is my praise. In the great assembly, I will pay my vows before those who revere him.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
22:25 |
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
22:25 |
My praise [shall be] of thee in the great congregation; I will pay my vows before those that fear him.
|
|
Psal
|
Webster
|
22:25 |
My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
Darby
|
22:25 |
My praise is from thee, in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
OEB
|
22:25 |
Of you is my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.
|
|
Psal
|
ASV
|
22:25 |
Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
LITV
|
22:25 |
My praise shall be of You in the great assembly; I will pay my vows before His fearers.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
22:25 |
My prayse shalbe of thee in the great Congregation: my vowes will I perfourme before them that feare him.
|
|
Psal
|
BBE
|
22:25 |
My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
22:25 |
My praise comes from you while I am among those assembled for worship. I will fulfill my vows in the presence of those who fear the LORD.
|
|
Psal
|
JPS
|
22:25 |
For He hath not despised nor abhorred the lowliness of the poor; neither hath He hid His face from him; but when he cried unto Him, He heard.'
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
22:25 |
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
NETfree
|
22:25 |
You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD's loyal followers.
|
|
Psal
|
AB
|
22:25 |
My praise is of You in the great congregation; I will pay My vows before them that fear Him.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
22:25 |
From You comes my praise in the great congregation; I will pay my vows before those who fear Him.
|
|
Psal
|
NHEB
|
22:25 |
Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
22:25 |
Of you is my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.
|
|
Psal
|
NETtext
|
22:25 |
You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD's loyal followers.
|
|
Psal
|
UKJV
|
22:25 |
My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
Noyes
|
22:25 |
My praise shall be of thee in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him!
|
|
Psal
|
KJV
|
22:25 |
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
KJVA
|
22:25 |
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
AKJV
|
22:25 |
My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
RLT
|
22:25 |
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
|
Psal
|
MKJV
|
22:25 |
My praise shall be of You in the great congregation; I will pay my vows before the ones who fear Him.
|
|
Psal
|
YLT
|
22:25 |
Of Thee my praise is in the great assembly. My vows I complete before His fearers.
|
|
Psal
|
ACV
|
22:25 |
From thee comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
|
|
Psal
|
CzeBKR
|
22:25 |
Nebo nepohrdá, ani se odvrací od trápení ztrápeného, aniž skrývá tváři své od něho, nýbrž když k němu volá, vyslýchá jej.
|
|
Psal
|
CzeB21
|
22:25 |
Jistěže nepohrdá trápením ubožáka, s odporem neskrývá před ním tvář – když k němu volá, on vyslýchá!
|
|
Psal
|
CzeCEP
|
22:25 |
Nepohrdl poníženým, v opovržení ho neměl. Když trpěl příkoří, neukryl před ním svou tvář, slyšel, když k němu o pomoc volal.
|
|
Psal
|
CzeCSP
|
22:25 |
Neboť nepohrdl a neopovrhl trápením zkroušeného, ⌈neskryl před ním svou tvář.⌉ Když k němu volal, vyslyšel ho.
|