Psal	RWebster	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.
Psal	NHEBJE	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.
Psal	ABP	35:13	But I, in their troubling me, put on sackcloth. And I humbled [2in 3fasting 1my soul]; and my prayer [2unto 3my bosom 1shall be returned].
Psal	NHEBME	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.
Psal	Rotherha	35:13	But, as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I humbled, with fasting, my soul, though, my prayer, unto mine own bosom, might return:
Psal	LEB	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I weakened my soul with fasting, and my prayer ⌞returned to me unanswered⌟.
Psal	RNKJV	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Psal	Jubilee2	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled my soul with fasting, and my prayer rose up in my bosom.
Psal	Webster	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.
Psal	Darby	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I chastened my soul with fasting, and my prayer returned into mine own bosom:
Psal	OEB	35:13	But when they were sick, I put on sackcloth, and chastened myself with fasting. I prayed with head bowed low,
Psal	ASV	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.
Psal	LITV	35:13	But in their sickness, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned to my bosom.
Psal	Geneva15	35:13	Yet I, when they were sicke, I was clothed with a sacke: I humbled my soule with fasting: and my praier was turned vpon my bosome.
Psal	CPDV	35:13	In that place, those who work iniquity have fallen. They have been expelled; they were not able to stand.
Psal	BBE	35:13	But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
Psal	DRC	35:13	There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.
Psal	GodsWord	35:13	But when they were sick, I wore sackcloth. I humbled myself with fasting. When my prayer returned unanswered,
Psal	JPS	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I afflicted my soul with fasting; and my prayer, may it return into mine own bosom.
Psal	KJVPCE	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Psal	NETfree	35:13	When they were sick, I wore sackcloth, and refrained from eating food. (If I am lying, may my prayers go unanswered!)
Psal	AB	35:13	But I, when they troubled me, put on sackcloth, and humbled my soul with fasting; and my prayer shall return to my own bosom.
Psal	AFV2020	35:13	But when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.
Psal	NHEB	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.
Psal	OEBcth	35:13	But when they were sick, I put on sackcloth, and chastened myself with fasting. I prayed with head bowed low,
Psal	NETtext	35:13	When they were sick, I wore sackcloth, and refrained from eating food. (If I am lying, may my prayers go unanswered!)
Psal	UKJV	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Psal	Noyes	35:13	And yet I, during their sickness, clothed myself with sackcloth, And afflicted myself with fasting; And my prayer was turned to my bosom.
Psal	KJV	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Psal	KJVA	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Psal	AKJV	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.
Psal	RLT	35:13	But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Psal	MKJV	35:13	But when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned into my own bosom.
Psal	YLT	35:13	And I--in their sickness my clothing is sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth.
Psal	ACV	35:13	But as for me, when they were sick my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting, and my prayer returned into my own bosom.

Psal	VulgSist	35:13	Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.
Psal	VulgCont	35:13	Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.
Psal	Vulgate	35:13	ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare ibi ceciderunt operantes iniquitatem expulsi sunt et non potuerunt surgere
Psal	VulgHetz	35:13	Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.
Psal	VulgClem	35:13	Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem ; expulsi sunt, nec potuerunt stare.
Psal	Vulgate_	35:13	ibi ceciderunt operantes iniquitatem expulsi sunt et non potuerunt surgere

Psal	CzeBKR	35:13	Ježto já v nemoci jejich pytlem jsem se přiodíval, duši svou postem trápil, a sám u sebe za ně často se modlil.
Psal	CzeB21	35:13	Já přece, když oni churavěli, pytlovinou jsem se odíval, vlastní duši jsem postem trápil – modlitba se mi však vrací do klína!
Psal	CzeCEP	35:13	Já, když byli nemocni, jsem chodil v rouchu žíněném a pokořoval jsem se postem. Ale moje modlitba se mi do klína vrátí.
Psal	CzeCSP	35:13	A já měl za oděv žíněné roucho, když byli nemocní! Pokořoval jsem svou duši postem, ale má modlitba se mi vracela do klína.