|
Psal
|
RWebster
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
38:6 |
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
|
|
Psal
|
ABP
|
38:6 |
I was in misery and bent down until the end. All the day [2looking downcast 1I went].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
38:6 |
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
38:6 |
I am bent, I am bowed down very low. All the day, have I gloomily walked;
|
|
Psal
|
LEB
|
38:6 |
I am bowed down; I am bent over greatly. All the day I go about mourning.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
Webster
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
Darby
|
38:6 |
I am depressed; I am bowed down beyond measure; I go mourning all the day.
|
|
Psal
|
OEB
|
38:6 |
Bent and bowed am I utterly, all the day going in mourning.
|
|
Psal
|
ASV
|
38:6 |
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
LITV
|
38:6 |
I am bent down, I am bowed down exceedingly; I went mourning all the day long.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
38:6 |
I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day.
|
|
Psal
|
CPDV
|
38:6 |
Behold, you have made my days measurable, and, before you, my substance is as nothing. Yet truly, all things are vanity: every living man.
|
|
Psal
|
BBE
|
38:6 |
I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.
|
|
Psal
|
DRC
|
38:6 |
Behold thou hast made my days measurable. and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity: every man living.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
38:6 |
I am bent over and bowed down very low. All day I walk around in mourning.
|
|
Psal
|
JPS
|
38:6 |
My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
NETfree
|
38:6 |
I am dazed and completely humiliated; all day long I walk around mourning.
|
|
Psal
|
AB
|
38:6 |
I have been wretched and bowed down continually; I went with a mourning countenance all the day.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long,
|
|
Psal
|
NHEB
|
38:6 |
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
38:6 |
Bent and bowed am I utterly, all the day going in mourning.
|
|
Psal
|
NETtext
|
38:6 |
I am dazed and completely humiliated; all day long I walk around mourning.
|
|
Psal
|
UKJV
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
Noyes
|
38:6 |
I am bent; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
KJV
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
KJVA
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
AKJV
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
RLT
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
MKJV
|
38:6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
YLT
|
38:6 |
I have been bent down, I have been bowed down--unto excess, All the day I have gone mourning.
|
|
Psal
|
ACV
|
38:6 |
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all the day long.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
38:6 |
Ecce mensurabiles posuisti dies meos: et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
38:6 |
Ecce mensurabiles posuisti dies meos: et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
38:6 |
ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalma ecce breves posuisti dies meos et vita mea quasi non sit in conspectu tuo omnia enim vanitas omnis homo stans semper
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
38:6 |
Ecce mensurabiles posuisti dies meos: et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
38:6 |
Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
38:6 |
ecce breves posuisti dies meos et vita mea quasi non sit in conspectu tuo omnia enim vanitas omnis homo stans semper
|