Psal	RWebster	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	NHEBJE	39:1	I said, "I will watch my ways, so that I do not sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me."
Psal	ABP	39:1	I said, I shall guard my ways [2to not sin 1for me] with my tongue. I put [2for my mouth 1a guard] while the [2stood 1sinner] before me.
Psal	NHEBME	39:1	I said, "I will watch my ways, so that I do not sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me."
Psal	Rotherha	39:1	I said, [to myself,] I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue,—I will put on my mouth a muzzle, So long as the lawless is before me.
Psal	LEB	39:1	I said, “I will guard my ways ⌞that I may not sin⌟ with my tongue. I will keep a muzzle over my mouth as long as the wicked are before me.”
Psal	RNKJV	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	Webster	39:1	To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	Jubilee2	39:1	<> I said, I will take heed to my ways that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bit while the wicked is against me.
Psal	Darby	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a muzzle, while the wicked is before me.
Psal	OEB	39:1	I vowed to watch my words, and sin not with my tongue, but to put on my mouth a muzzle, while the wicked were in my presence.
Psal	ASV	39:1	I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.
Psal	LITV	39:1	To the chief musician, to Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will keep my ways from sinning with my tongue; I will keep my mouth with a muzzle while the wicked are before me.
Psal	Geneva15	39:1	To the excellent musician Ieduthun. I thought, I will take heede to my wayes, that I sinne not with my tongue: I will keepe my mouth brideled, while the wicked is in my sight.
Psal	CPDV	39:1	Unto the end. A Psalm of David himself.
Psal	BBE	39:1	I said, I will give attention to my ways, so that my tongue may do no wrong; I will keep my mouth under control, while the sinner is before me.
Psal	DRC	39:1	Unto the end, a psalm for David himself.
Psal	GodsWord	39:1	I said, "I will watch my ways so that I do not sin with my tongue. I will bridle my mouth while wicked people are in my presence."
Psal	JPS	39:1	For the Leader, for Jeduthun. A Psalm of David.
Psal	KJVPCE	39:1	I SAID, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	NETfree	39:1	For the music director, Jeduthun; a psalm of David.I decided, "I will watch what I say and make sure I do not sin with my tongue. I will put a muzzle over my mouth while in the presence of an evil man."
Psal	AB	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue; I set a guard on my mouth, while the sinner stood in my presence.
Psal	AFV2020	39:1	To the Chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David.I said, "I will take heed to my ways so that I do not sin with my tongue; I will keep my mouth with a bridle while the wicked are before me."
Psal	NHEB	39:1	I said, "I will watch my ways, so that I do not sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me."
Psal	OEBcth	39:1	I vowed to watch my words, and sin not with my tongue, but to put on my mouth a muzzle, while the wicked were in my presence.
Psal	NETtext	39:1	For the music director, Jeduthun; a psalm of David.I decided, "I will watch what I say and make sure I do not sin with my tongue. I will put a muzzle over my mouth while in the presence of an evil man."
Psal	UKJV	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	Noyes	39:1	I said, I will take heed to my ways, That I may not sin with my tongue; I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.
Psal	KJV	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	KJVA	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	AKJV	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	RLT	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psal	MKJV	39:1	To the Chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways so that I do not sin with my tongue; I will keep my mouth with a bridle while the wicked are before me.
Psal	YLT	39:1	To the Overseer, to Jeduthun. --A Psalm of David. I have said, `I observe my ways, Against sinning with my tongue, I keep for my mouth a curb, while the wicked is before me.'
Psal	ACV	39:1	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked man is before me.

Psal	VulgSist	39:1	Psalmus David, in finem,
Psal	VulgCont	39:1	In finem, Psalmus ipsi David.
Psal	Vulgate	39:1	in finem David psalmus pro victoria David canticum
Psal	VulgHetz	39:1	In finem, Psalmus ipsi David.
Psal	VulgClem	39:1	In finem. Psalmus ipsi David.
Psal	Vulgate_	39:1	pro victoria David canticum

Psal	CzeBKR	39:1	Přednímu zpěváku Jedutunovi, žalm Davidův. Řekl jsem: Ostříhati budu cest svých, abych nezhřešil jazykem svým; pojmu v uzdu ústa svá, dokudž bude bezbožník přede mnou.
Psal	CzeB21	39:1	Pro předního zpěváka Jedutuna. Žalm Davidův.
Psal	CzeCEP	39:1	Pro předního zpěváka, pro Jedútúna. Žalm Davidův.
Psal	CzeCSP	39:1	Pro vedoucího chval, pro Jedútúna. Davidův žalm.