|
Psal
|
AB
|
39:3 |
My heart grew hot within me, and a fire would kindle in my meditation; I spoke with my tongue,
|
|
Psal
|
ABP
|
39:3 |
[2heated 1My heart] within me; and in my meditation [2would burn away 1a fire]; I spoke with my tongue.
|
|
Psal
|
ACV
|
39:3 |
My heart was hot within me. While I was musing the fire burned. Then I spoke with my tongue:
|
|
Psal
|
AFV2020
|
39:3 |
My heart was hot within me; while I was musing, the fire burned; then I spoke with my tongue:
|
|
Psal
|
AKJV
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spoke I with my tongue,
|
|
Psal
|
ASV
|
39:3 |
My heart was hot within me; While I was musing the fire burned; Then spake I with my tongue:
|
|
Psal
|
BBE
|
39:3 |
My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,
|
|
Psal
|
CPDV
|
39:3 |
And he heard my prayers and he led me out of the pit of misery and the quagmire. And he stationed my feet upon a rock, and he directed my steps.
|
|
Psal
|
DRC
|
39:3 |
And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.
|
|
Psal
|
Darby
|
39:3 |
My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,
|
|
Psal
|
Geneva15
|
39:3 |
Mine heart was hote within me, and while I was musing, the fire kindeled, and I spake with my tongue, saying,
|
|
Psal
|
GodsWord
|
39:3 |
My heart burned like a fire flaring up within me. Then I spoke with my tongue:
|
|
Psal
|
JPS
|
39:3 |
I was dumb with silence; I held my peace, had no comfort; and my pain was held in check.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned; [then] I spoke with my tongue,
|
|
Psal
|
KJV
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
|
|
Psal
|
KJVA
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
|
|
Psal
|
LEB
|
39:3 |
My heart grew hot inside me; in my sighing a fire burned. Then I spoke with my tongue,
|
|
Psal
|
LITV
|
39:3 |
My heart was hot within me; while the fire burned I was meditating; I spoke with my tongue:
|
|
Psal
|
MKJV
|
39:3 |
My heart was hot within me; while I was musing, the fire burned; I spoke with my tongue:
|
|
Psal
|
NETfree
|
39:3 |
my anxiety intensified. As I thought about it, I became impatient. Finally I spoke these words:
|
|
Psal
|
NETtext
|
39:3 |
my anxiety intensified. As I thought about it, I became impatient. Finally I spoke these words:
|
|
Psal
|
NHEB
|
39:3 |
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
39:3 |
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
|
|
Psal
|
NHEBME
|
39:3 |
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
|
|
Psal
|
Noyes
|
39:3 |
My heart was hot within me; In my anguish the fire burst forth, And I spake with my tongue:
|
|
Psal
|
OEB
|
39:3 |
My heart grew hot within me; as I mused, the fire was kindled, till at last the words came to my tongue.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
39:3 |
My heart grew hot within me; as I mused, the fire was kindled, till at last the words came to my tongue.
|
|
Psal
|
RLT
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
|
|
Psal
|
RNKJV
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
|
|
Psal
|
RWebster
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then I spoke with my tongue,
|
|
Psal
|
Rotherha
|
39:3 |
Hot was my heart within me, While I was musing, there was kindled a fire, I spake with my tongue!
|
|
Psal
|
UKJV
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spoke I with my tongue,
|
|
Psal
|
Webster
|
39:3 |
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] I spoke with my tongue.
|
|
Psal
|
YLT
|
39:3 |
Hot is my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.
|