|
Psal
|
RWebster
|
40:12 |
For innumerable evils have surrounded me: my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
40:12 |
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
|
|
Psal
|
ABP
|
40:12 |
For [2compass 3me 1bad things] which there is no number. [2overtook 3me 1My lawless deeds], and I was not able to see. They were multiplied over the hairs of my head; and my heart abandoned me.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
40:12 |
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
40:12 |
For there have closed in upon me, misfortunes beyond number, Mine iniquities have overtaken me, and I cannot see, They have become more than the hairs of my head, And, my courage, hath forsaken me!
|
|
Psal
|
LEB
|
40:12 |
For evils without number have encompassed me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about; my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to see; they are more than the hairs of my head; therefore my heart fails me.
|
|
Psal
|
Webster
|
40:12 |
For innumerable evils have encompassed me: my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me.
|
|
Psal
|
Darby
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.
|
|
Psal
|
OEB
|
40:12 |
For evils that cannot be numbered have compassed me round. My transgressions have followed me up --- I can bear it no more. They are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.
|
|
Psal
|
ASV
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.
|
|
Psal
|
LITV
|
40:12 |
For evils have surrounded me until there is no number; my iniquities have taken hold on me and I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
40:12 |
For innumerable troubles haue compassed mee: my sinnes haue taken such holde vpon me, that I am not able to looke vp: yea, they are moe in nomber then the heares of mine head: therefore mine heart hath failed me.
|
|
Psal
|
CPDV
|
40:12 |
By this, I knew that you preferred me: because my adversary will not rejoice over me.
|
|
Psal
|
BBE
|
40:12 |
For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.
|
|
Psal
|
DRC
|
40:12 |
By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
40:12 |
Countless evils have surrounded me. My sins have caught up with me so that I can no longer see. They outnumber the hairs on my head. I have lost heart.
|
|
Psal
|
JPS
|
40:12 |
Thou, O HaShem, wilt not withhold Thy compassions from me; let Thy mercy and Thy truth continually preserve me.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
|
|
Psal
|
NETfree
|
40:12 |
For innumerable dangers surround me. My sins overtake me so I am unable to see; they outnumber the hairs of my head so my strength fails me.
|
|
Psal
|
AB
|
40:12 |
For innumerable evils have encompassed me; my transgressions have taken hold of me, and I could not see; they are multiplied more than the hairs of my head; and my heart has failed me.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
40:12 |
For evils without number have encircled me; my iniquities have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
|
|
Psal
|
NHEB
|
40:12 |
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
40:12 |
For evils that cannot be numbered have compassed me round. My transgressions have followed me up --- I can bear it no more. They are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.
|
|
Psal
|
NETtext
|
40:12 |
For innumerable dangers surround me. My sins overtake me so I am unable to see; they outnumber the hairs of my head so my strength fails me.
|
|
Psal
|
UKJV
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart fails me.
|
|
Psal
|
Noyes
|
40:12 |
For evils without number have encompassed me; My iniquities have overtaken me; I cannot see the end of them; They are more than the hairs of my head, And my heart dieth within me.
|
|
Psal
|
KJV
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
|
|
Psal
|
KJVA
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
|
|
Psal
|
AKJV
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about: my iniquities have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart fails me.
|
|
Psal
|
RLT
|
40:12 |
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
|
|
Psal
|
MKJV
|
40:12 |
For evils without number have hemmed me in; my sins have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
|
|
Psal
|
YLT
|
40:12 |
For compassed me have evils innumerable, Overtaken me have mine iniquities, And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, And my heart hath forsaken me.
|
|
Psal
|
ACV
|
40:12 |
for innumerable evils have encompassed me around. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed me.
|