|
Psal
|
RWebster
|
40:5 |
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are toward us: they cannot be reckoned up in order to thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
40:5 |
Many, Jehovah, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
ABP
|
40:5 |
Many things you did yourself, O lord my God, concerning your wonders; and concerning your devices there is not any that shall be likened to you. I reported and spoke -- they were multiplied above number.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
40:5 |
Many, Lord, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
40:5 |
Mighty things, hast thou done—Thou, Yahweh my God, Thy wonderful doings and thy purposes towards us, There is no setting them in order unto thee—I would tell, and would speak!—They are too great to rehearse.
|
|
Psal
|
LEB
|
40:5 |
Many things, O Yahweh my God, you have done— your wonderful deeds and your thoughts toward us. There is none to compare with you. If I tried to proclaim and tell of them, they would be too numerous to count.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
40:5 |
Many, O יהוה my Elohim, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
40:5 |
Thou hast increased, O LORD my God, thy wonderful works [which] thou hast done and thy thoughts regarding us; they are beyond our ability to express, declare, or speak; they cannot be told.
|
|
Psal
|
Webster
|
40:5 |
Many, O LORD, my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] toward us, they cannot be reckoned up in order to thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
Darby
|
40:5 |
Thou, O Jehovah myGod, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak [them], they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
OEB
|
40:5 |
With us you have wrought in rich measure, O Lord our God, your marvels and purposes for us --- none may compare with you --- were I to declare or to tell them, past counting are they.
|
|
Psal
|
ASV
|
40:5 |
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward: They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
LITV
|
40:5 |
Many things have You done, O Jehovah my God; Your works of wonder and Your purposes toward us; there is none to set in order to You; I will declare and I will speak; they are more than can be counted.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
40:5 |
O Lord my God, thou hast made thy wonderfull workes so many, that none can count in order to thee thy thoughts toward vs: I would declare, and speake of them, but they are moe then I am able to expresse.
|
|
Psal
|
CPDV
|
40:5 |
I said, “O Lord, be merciful to me. Heal my soul, because I have sinned against you.”
|
|
Psal
|
BBE
|
40:5 |
O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
|
|
Psal
|
DRC
|
40:5 |
I said: O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against thee.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
40:5 |
You have done many miraculous things, O LORD my God. You have made many wonderful plans for us. No one compares to you! I will tell others about your miracles, which are more than I can count.
|
|
Psal
|
JPS
|
40:5 |
Happy is the man that hath made HaShem his trust, and hath not turned unto the arrogant, nor unto such as fall away treacherously.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
40:5 |
Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
NETfree
|
40:5 |
O LORD, my God, you have accomplished many things; you have done amazing things and carried out your purposes for us. No one can thwart you! I want to declare them and talk about them, but they are too numerous to recount!
|
|
Psal
|
AB
|
40:5 |
O Lord my God, You have multiplied Your wonderful works, and in Your thoughts there is none who shall be likened to You; I declared and spoke of them; they exceeded in number.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
40:5 |
O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts which are toward us; there is none to compare unto You; if I could declare and speak of them, they would be more than can be told.
|
|
Psal
|
NHEB
|
40:5 |
Many, Lord, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
40:5 |
With us you have wrought in rich measure, O Lord our God, your marvels and purposes for us --- none may compare with you --- were I to declare or to tell them, past counting are they.
|
|
Psal
|
NETtext
|
40:5 |
O LORD, my God, you have accomplished many things; you have done amazing things and carried out your purposes for us. No one can thwart you! I want to declare them and talk about them, but they are too numerous to recount!
|
|
Psal
|
UKJV
|
40:5 |
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us: they cannot be reckoned up in order unto you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
Noyes
|
40:5 |
Many, O LORD, my God! are the wonderful works which thou hast done; Many have been thy gracious purposes towards us; None can be compared to thee! Would I declare and rehearse them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
KJV
|
40:5 |
Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
KJVA
|
40:5 |
Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
AKJV
|
40:5 |
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order to you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
RLT
|
40:5 |
Many, O Yhwh my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
MKJV
|
40:5 |
O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts which are toward us; they cannot be set in order to You; I will declare and speak, for they are more than can be numbered.
|
|
Psal
|
YLT
|
40:5 |
Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.
|
|
Psal
|
ACV
|
40:5 |
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou have done, and thy thoughts which are toward us. They cannot be set in order to thee. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
|