Psal	RWebster	41:3	The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Psal	NHEBJE	41:3	Jehovah will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
Psal	ABP	41:3	Let the lord help him upon the bed of his grief! [2all 3of his bed 1You turned] in his illness.
Psal	NHEBME	41:3	The Lord will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
Psal	Rotherha	41:3	Yahweh, will sustain him upon the bed of sickness, All his couch, hast thou transformed in his disease.
Psal	LEB	41:3	Yahweh sustains him on his sick bed. In his illness, you ⌞restore to health⌟.
Psal	RNKJV	41:3	יהוה will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Psal	Jubilee2	41:3	The LORD will strengthen him upon the bed of languishing; thou wilt soften all his bed in his sickness.
Psal	Webster	41:3	The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Psal	Darby	41:3	Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.
Psal	OEB	41:3	The Lord will sustain them on bed of languishing; tending their sickness, as long as they lie.
Psal	ASV	41:3	Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
Psal	LITV	41:3	Jehovah will uphold him on the couch of sickness; You change all his bed in his sickness.
Psal	Geneva15	41:3	The Lord wil strengthen him vpon ye bed of sorow: thou hast turned al his bed in his sicknes.
Psal	CPDV	41:3	My soul has thirsted for the strong living God. When will I draw close and appear before the face of God?
Psal	BBE	41:3	The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
Psal	DRC	41:3	My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?
Psal	GodsWord	41:3	The LORD will support him on his sickbed. You will restore this person to health when he is ill.
Psal	JPS	41:3	HaShem preserve him, and keep him alive, let him be called happy in the land; and deliver not Thou him unto the greed of his enemies.
Psal	KJVPCE	41:3	The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Psal	NETfree	41:3	The LORD supports him on his sickbed; you completely heal him from his illness.
Psal	AB	41:3	May the Lord help him upon the bed of his pain; You have made all his bed in his sickness.
Psal	AFV2020	41:3	The LORD will strengthen him upon his sickbed; You will sustain him in all his sickness.
Psal	NHEB	41:3	The Lord will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
Psal	OEBcth	41:3	The Lord will sustain them on bed of languishing; tending their sickness, as long as they lie.
Psal	NETtext	41:3	The LORD supports him on his sickbed; you completely heal him from his illness.
Psal	UKJV	41:3	The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: you will make all his bed in his sickness.
Psal	Noyes	41:3	The LORD will strengthen him upon the bed of disease; All his bed thou wilt change in his sickness.
Psal	KJV	41:3	The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Psal	KJVA	41:3	The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Psal	AKJV	41:3	The LORD will strengthen him on the bed of languishing: you will make all his bed in his sickness.
Psal	RLT	41:3	Yhwh will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt restore him from his bed of sickness.
Psal	MKJV	41:3	The LORD will hold him up on the bed of sickness; You will change all his bed in his illness.
Psal	YLT	41:3	Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
Psal	ACV	41:3	Jehovah will support him upon the bed of languishing. Thou will make all his bed in his sickness.

Psal	VulgSist	41:3	Sitivit anima mea ad Deum fontem vivum: quando veniam et apparebo ante faciem Dei?
Psal	VulgCont	41:3	Sitivit anima mea ad Deum fortem vivum: quando veniam et apparebo ante faciem Dei?
Psal	Vulgate	41:3	sitivit anima mea ad Deum *fortem vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei sitivit anima mea Deum fortem viventem quando veniam et parebo ante faciem tuam
Psal	VulgHetz	41:3	Sitivit anima mea ad Deum fortem vivum: quando veniam et apparebo ante faciem Dei?
Psal	VulgClem	41:3	Sitivit anima mea ad Deum fortem, vivum ; quando veniam, et apparebo ante faciem Dei ?
Psal	Vulgate_	41:3	sitivit anima mea Deum fortem viventem quando veniam et parebo ante faciem tuam

Psal	CzeBKR	41:3	Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.
Psal	CzeB21	41:3	Hospodin ho uchrání, naživu udrží jej, šťastným na zemi ho učiní, nevydá ho zvůli nepřátel.
Psal	CzeCEP	41:3	Hospodin ho bude ochraňovat, zachová mu život, bude mu na zemi blaze. Zvůli nepřátel ho nevydávej!
Psal	CzeCSP	41:3	Hospodin ho bude chránit, zachová ho naživu a ⌈učiní ho na zemi šťastným,⌉ nevydá ho choutkám jeho nepřátel.