Psal	RWebster	41:6	And if he cometh to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it .
Psal	NHEBJE	41:6	If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
Psal	ABP	41:6	And if he entered to see me, [3folly 2spoke 1his heart]. He gathered lawlessness to himself; he went forth outside and spoke in the same manner.
Psal	NHEBME	41:6	If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
Psal	Rotherha	41:6	And, if he have come to see me, Falsehood, doth he speak, His own heart, gathereth iniquity to itself, he goeth forth, abroad he telleth it.
Psal	LEB	41:6	And when one comes to see me, he speaks falsely; his heart gathers disaster for itself. He goes out to the street; he speaks.
Psal	RNKJV	41:6	And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Psal	Jubilee2	41:6	And if he came to see [me], he spoke lies: his heart gathered iniquity to itself, and [when] he goes out, he tells [it].
Psal	Webster	41:6	And if he cometh to see [me], he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; [when] he goeth abroad, he telleth [it].
Psal	Darby	41:6	And if one come to see [me], he speaketh falsehood; his heart gathereth wickedness to itself: he goeth abroad, he telleth [it].
Psal	OEB	41:6	When they comes to see me, their words ring hollow; their hearts keep gathering mischief the while; and when they go out, they give it speech.
Psal	ASV	41:6	And if he come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it.
Psal	LITV	41:6	And when he comes to see me he speaks vanity; his heart gathers iniquity to itself; he goes outside and speaks.
Psal	Geneva15	41:6	And if hee come to see mee, hee speaketh lies, but his heart heapeth iniquitie within him, and when he commeth foorth, he telleth it.
Psal	CPDV	41:6	Why are you sad, my soul? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance,
Psal	BBE	41:6	If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.
Psal	DRC	41:6	Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance,
Psal	GodsWord	41:6	When one of them comes to visit me, he speaks foolishly. His heart collects gossip. Then he leaves to tell others.
Psal	JPS	41:6	Mine enemies speak evil of me: 'When shall he die, and his name perish?'
Psal	KJVPCE	41:6	And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Psal	NETfree	41:6	When someone comes to visit, he pretends to be friendly; he thinks of ways to defame me, and when he leaves he slanders me.
Psal	AB	41:6	And if he came to see me, his heart spoke vainly; he gathered iniquity to himself; he went forth and spoke in like manner.
Psal	AFV2020	41:6	And if he comes to see me, he speaks falsehood; his heart gathers iniquity to itself; he goes out and speaks of it.
Psal	NHEB	41:6	If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
Psal	OEBcth	41:6	When they comes to see me, their words ring hollow; their hearts keep gathering mischief the while; and when they go out, they give it speech.
Psal	NETtext	41:6	When someone comes to visit, he pretends to be friendly; he thinks of ways to defame me, and when he leaves he slanders me.
Psal	UKJV	41:6	And if he comes to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it.
Psal	Noyes	41:6	If one come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth malice; When he goeth abroad, he uttereth it.
Psal	KJV	41:6	And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Psal	KJVA	41:6	And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Psal	AKJV	41:6	And if he come to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it.
Psal	RLT	41:6	And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Psal	MKJV	41:6	And when he comes to see me, he speaks vanity; his heart gathers iniquity to itself; he goes out and speaks of it.
Psal	YLT	41:6	And if he came to see--vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out--at the street he speaketh.
Psal	ACV	41:6	And if he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

Psal	VulgSist	41:6	Quare tristis es anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei,
Psal	VulgCont	41:6	Quare tristis es anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei,
Psal	Vulgate	41:6	quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deo quoniam confitebor illi salutare vultus mei quare incurvaris anima mea et conturbas me expecta Dominum quia adhuc confitebor ei salutaribus vultus eius
Psal	VulgHetz	41:6	Quare tristis es anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei,
Psal	VulgClem	41:6	Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei,
Psal	Vulgate_	41:6	quare incurvaris anima mea et conturbas me expecta Dominum quia adhuc confitebor ei salutaribus vultus eius

Psal	CzeBKR	41:6	A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.
Psal	CzeB21	41:6	Mí nepřátelé o mně mluví ve zlosti: „Umře už brzo? Už jeho jméno vymizí?“
Psal	CzeCEP	41:6	Nepřátelé o mně škodolibě mluví: „Kdy už zemře? Kdy zanikne jeho jméno?“
Psal	CzeCSP	41:6	Moji nepřátelé o mně mluví zle: Kdy zemře? Kdy vymizí jeho jméno?