Psal	RWebster	41:9	Yea, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.
Psal	NHEBJE	41:9	Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
Psal	ABP	41:9	For also the man of my peace upon whom I hoped, the one eating my bread loaves, magnified against me with trickery.
Psal	NHEBME	41:9	Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
Psal	Rotherha	41:9	Even the man whom I used to salute, in whom I put confidence, who used to eat my bread,—hath magnified his heel against me!
Psal	LEB	41:9	Even ⌞my close friend⌟, whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.
Psal	RNKJV	41:9	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Psal	Jubilee2	41:9	Even the man of my peace, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up [his] heel against me.
Psal	Webster	41:9	Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Psal	Darby	41:9	Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Psal	OEB	41:9	My most trusted friend, on whom I relied, who ate of my bread, has turned against me.
Psal	ASV	41:9	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
Psal	LITV	41:9	Even a man desiring my welfare, I trusted in him, eating of my bread; this one has lifted up his heel against me.
Psal	Geneva15	41:9	Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.
Psal	CPDV	41:9	In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.
Psal	BBE	41:9	Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
Psal	DRC	41:9	In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.
Psal	GodsWord	41:9	Even my closest friend whom I trusted, the one who ate my bread, has lifted his heel against me.
Psal	JPS	41:9	'An evil thing cleaveth fast unto him; and now that he lieth, he shall rise up no more.'
Psal	KJVPCE	41:9	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Psal	NETfree	41:9	Even my close friend whom I trusted, he who shared meals with me, has turned against me.
Psal	AB	41:9	For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, lifted up his heel against me.
Psal	AFV2020	41:9	Even a man, my close friend in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up his heel against me.
Psal	NHEB	41:9	Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
Psal	OEBcth	41:9	My most trusted friend, on whom I relied, who ate of my bread, has turned against me.
Psal	NETtext	41:9	Even my close friend whom I trusted, he who shared meals with me, has turned against me.
Psal	UKJV	41:9	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
Psal	Noyes	41:9	Yea, my familiar friend in whom I trusted, who did eat of my bread,—He hath lifted up his heel against me.
Psal	KJV	41:9	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Psal	KJVA	41:9	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Psal	AKJV	41:9	Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
Psal	RLT	41:9	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Psal	MKJV	41:9	Even a man, my friend, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up his heel against me.
Psal	YLT	41:9	Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,
Psal	ACV	41:9	Yea, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up his heel against me.

Psal	VulgSist	41:9	In die mandavit Dominus misericordiam suam: et nocte canticum eius. Apud me oratio Deo vitae meae,
Psal	VulgCont	41:9	In die mandavit Dominus misericordiam suam: et nocte canticum eius. Apud me oratio Deo vitæ meæ,
Psal	Vulgate	41:9	in die mandavit Dominus misericordiam suam et nocte canticum eius apud me oratio Deo vitae meae per diem mandavit Dominus misericordiam suam et in nocte canticum eius mecum oratio Deo vitae meae
Psal	VulgHetz	41:9	In die mandavit Dominus misericordiam suam: et nocte canticum eius. Apud me oratio Deo vitæ meæ,
Psal	VulgClem	41:9	In die mandavit Dominus misericordiam suam, et nocte canticum ejus ; apud me oratio Deo vitæ meæ.
Psal	Vulgate_	41:9	per diem mandavit Dominus misericordiam suam et in nocte canticum eius mecum oratio Deo vitae meae

Psal	CzeBKR	41:9	Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.
Psal	CzeB21	41:9	„Zachvátila ho hrozná věc, ze svého lůžka nevstane!“
Psal	CzeCEP	41:9	„Ať na něj dolehne slovo Ničemníka; ulehl, už nepovstane.“
Psal	CzeCSP	41:9	⌈Postihlo jej něco ničemného;⌉ když ulehl, již nevstane.