|
Psal
|
AB
|
42:4 |
I remembered these things, and poured out my soul in me, for I will go to the place of Your wondrous tabernacle, even to the house of God, with a voice of exaltation and thanksgiving and of the sound of those who keep festival.
|
|
Psal
|
ABP
|
42:4 |
These things I remembered, and [2poured out 3upon 4me 1my soul], for I shall go through to the place [2tent 1of the wonderful], unto the house of God, with a voice of exultation, and acknowledgment of the sound of the solemnizing a holiday.
|
|
Psal
|
ACV
|
42:4 |
These things I remember, and pour out my soul within me, how I went with the throng, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
42:4 |
I remember these things, I pour out my soul within me; for I used to go along with the multitude; I led them to the house of God with the voice of joy and praise, a multitude keeping the feast.
|
|
Psal
|
AKJV
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holy day.
|
|
Psal
|
ASV
|
42:4 |
These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
|
|
Psal
|
BBE
|
42:4 |
Let my soul be overflowing with grief when these things come back to my mind, how I went in company to the house of God, with the voice of joy and praise, with the song of those who were keeping the feast.
|
|
Psal
|
CPDV
|
42:4 |
And I will enter, up to the altar of God, to God who enlivens my youthfulness. To you, O God, my God, I will confess upon a stringed instrument.
|
|
Psal
|
DRC
|
42:4 |
And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth.
|
|
Psal
|
Darby
|
42:4 |
These things I remember and have poured out my soul within me: how I passed along with the multitude, how I went on with them to the house ofGod, with the voice of joy and praise, a festive multitude.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
42:4 |
When I remembred these things, I powred out my very heart, because I had gone with the multitude, and ledde them into the House of God with the voyce of singing, and prayse, as a multitude that keepeth a feast.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
42:4 |
I will remember these things as I pour out my soul: how I used to walk with the crowd and lead it in a procession to God's house. I sang songs of joy and thanksgiving while crowds of people celebrated a festival.
|
|
Psal
|
JPS
|
42:4 |
My tears have been my food day and night, while they say unto me all the day: 'Where is Thy G-d?'
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
42:4 |
I will remember these [things]; I will pour out my soul in me. When I shall be included in the number; I will go with them to the house of God with voice of joy and praise, dancing [in] the multitude.
|
|
Psal
|
KJV
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
|
|
Psal
|
KJVA
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
|
|
Psal
|
LEB
|
42:4 |
These I remember and I pour out my soul within me: that I would go with the multitude; I led them in procession to the house of God, with a voice of rejoicing and thanksgiving, a crowd celebrating a festival.
|
|
Psal
|
LITV
|
42:4 |
When I remember these things and I pour out my soul on me (for I passed over with the throng; I led them to the house of God with the voice of rejoicing and praise, a host keeping the feast).
|
|
Psal
|
MKJV
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul on me; for I had gone with the multitude; I went with them to the house of God with the voice of joy and praise, a multitude keeping the feast.
|
|
Psal
|
NETfree
|
42:4 |
I will remember and weep! For I was once walking along with the great throng to the temple of God, shouting and giving thanks along with the crowd as we celebrated the holy festival.
|
|
Psal
|
NETtext
|
42:4 |
I will remember and weep! For I was once walking along with the great throng to the temple of God, shouting and giving thanks along with the crowd as we celebrated the holy festival.
|
|
Psal
|
NHEB
|
42:4 |
These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
42:4 |
These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
42:4 |
These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
|
|
Psal
|
Noyes
|
42:4 |
When I think of it, I pour out my soul in grief; How I once walked with the multitude, Walked slowly with them to the house of God, Amid sounds of joy and praise with the festive multitude!
|
|
Psal
|
OEB
|
42:4 |
My heart floods with sorrow, as I call to mind: how I used to pass on with the throng, at their head, to the house of God, with glad shouts and giving of thanks, in the throng who kept festival.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
42:4 |
My heart floods with sorrow, as I call to mind: how I used to pass on with the throng, at their head, to the house of God, with glad shouts and giving of thanks, in the throng who kept festival.
|
|
Psal
|
RLT
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of Elohim, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
|
|
Psal
|
RWebster
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holy day.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
42:4 |
These things, I keep calling to mind, and pouring out, over me, my own soul, For I used to cross over with a crowd, Lead them in procession up to the house of God, With the voice of shouting and praise.—a throng keeping festival.
|
|
Psal
|
UKJV
|
42:4 |
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
|
|
Psal
|
Webster
|
42:4 |
When I remember these [things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holy-day.
|
|
Psal
|
YLT
|
42:4 |
These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!
|