|
Psal
|
RWebster
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
42:5 |
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
|
|
Psal
|
ABP
|
42:5 |
Why are you dejected, O my soul? and why do you disturb me? Hope upon God! for I shall acknowledge to him the deliverance of my person.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
42:5 |
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
42:5 |
Why shouldst thou be cast down, O my soul? And [why] shouldst thou moan over me? Wait thou for God, for yet shall I praise him, As the triumph of my presence.
|
|
Psal
|
LEB
|
42:5 |
Why are you ⌞in despair⌟, O my soul, and disturbed within me? Hope in God, because I will again praise him, for the salvation of his presence.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in Elohim: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted against me? Wait thou for God, for I shall yet praise him [for] the wellbeing of his presence.
|
|
Psal
|
Webster
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance.
|
|
Psal
|
Darby
|
42:5 |
Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope inGod; for I shall yet praise him, [for] the health of his countenance.
|
|
Psal
|
OEB
|
42:5 |
Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.
|
|
Psal
|
ASV
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? Andwhy art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him Forthe help of his countenance.
|
|
Psal
|
LITV
|
42:5 |
Oh my soul, why are you cast down and moan within me? Hope in God, for I shall yet thank Him for the salvation of His presence.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
42:5 |
Why art thou cast downe, my soule, and vnquiet within me? waite on God: for I will yet giue him thankes for the helpe of his presence.
|
|
Psal
|
CPDV
|
42:5 |
Why are you sad, my soul? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance and my God.
|
|
Psal
|
BBE
|
42:5 |
Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
|
|
Psal
|
DRC
|
42:5 |
To thee, O God my God, I will give praise upon the harp: why art thou sad, O my soul? and why dost thou disquiet me?
|
|
Psal
|
GodsWord
|
42:5 |
Why are you discouraged, my soul? Why are you so restless? Put your hope in God, because I will still praise him. He is my savior and my God.
|
|
Psal
|
JPS
|
42:5 |
These things I remember, and pour out my soul within me, how I passed on with the throng, and led them to the house of G-d, with the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|
|
Psal
|
NETfree
|
42:5 |
Why are you depressed, O my soul? Why are you upset? Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention.
|
|
Psal
|
AB
|
42:5 |
Why are you downcast, O my soul? And why do you trouble me? Hope in God; for I will give thanks to Him; He is the salvation of my countenance.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
42:5 |
Why are you cast down, O my soul, and moan within me? Hope in God, for I shall yet praise Him for the salvation of His countenance.
|
|
Psal
|
NHEB
|
42:5 |
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
42:5 |
Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.
|
|
Psal
|
NETtext
|
42:5 |
Why are you depressed, O my soul? Why are you upset? Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention.
|
|
Psal
|
UKJV
|
42:5 |
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? hope you in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|
|
Psal
|
Noyes
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Him, my deliverer and my God!
|
|
Psal
|
KJV
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|
|
Psal
|
KJVA
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|
|
Psal
|
AKJV
|
42:5 |
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? hope you in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|
|
Psal
|
RLT
|
42:5 |
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|
|
Psal
|
MKJV
|
42:5 |
Why are you cast down, O my soul, and moan within me? Hope in God; for I shall praise Him for the salvation of His face.
|
|
Psal
|
YLT
|
42:5 |
What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance--My God!
|
|
Psal
|
ACV
|
42:5 |
Why are thou cast down, O my soul? And why are thou disquieted within me? Hope thou in God, for I shall yet praise him for the help of his countenance.
|