Psal	RWebster	44:2	How thou didst drive out the heathen with thy hand, and didst plant them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Psal	NHEBJE	44:2	You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
Psal	ABP	44:2	Your hand [2nations 1utterly destroyed], and planted them. You afflicted peoples and cast them out.
Psal	NHEBME	44:2	You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
Psal	Rotherha	44:2	Thou thyself, with thine own hand—Didst dispossess, nations, and didst plant them, Didst break peoples in pieces, and didst spread them out:
Psal	LEB	44:2	You with your hand drove out the nations, but them you planted. You harmed the peoples, but them you let spread out.
Psal	RNKJV	44:2	How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Psal	Jubilee2	44:2	[How] thou didst drive out the Gentiles with thy hand and plant them [in their place]; [how] thou didst afflict the peoples and cast them out.
Psal	Webster	44:2	[How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and didst plant them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
Psal	Darby	44:2	Thou, by thy hand, didst dispossess the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them didst thou cause to spread out.
Psal	OEB	44:2	uprooting and crushing the nations, then planting and settling them. For it wasn’t their own sword that won them the land,
Psal	ASV	44:2	Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.
Psal	LITV	44:2	You drove out nations with Your hand and planted them. You brought evil on peoples and expelled them.
Psal	Geneva15	44:2	Howe thou hast driuen out the heathen with thine hand, and planted them: how thou hast destroyed the people, and caused them to grow.
Psal	CPDV	44:2	My heart has uttered a good word. I speak of my works to the king. My tongue is like the pen of a scribe who writes quickly.
Psal	BBE	44:2	Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.
Psal	DRC	44:2	My heart hath uttered a good word: I speak my works to the king: My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.
Psal	GodsWord	44:2	By your power you forced nations out of the land, but you planted our ancestors there. You shattered many groups of people, but you set our ancestors free.
Psal	JPS	44:2	O G-d, we have heard with our ears, our fathers have told us; a work Thou didst in their days, in the days of old.
Psal	KJVPCE	44:2	How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Psal	NETfree	44:2	You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it.
Psal	AB	44:2	Your hand utterly destroyed the heathen, and You planted them; You afflicted the nations, and cast them out.
Psal	AFV2020	44:2	You drove out the nations with Your hand and planted them; You did afflict the people and cast them out,
Psal	NHEB	44:2	You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
Psal	OEBcth	44:2	uprooting and crushing the nations, then planting and settling them. For it wasn’t their own sword that won them the land,
Psal	NETtext	44:2	You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it.
Psal	UKJV	44:2	How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out.
Psal	Noyes	44:2	With thine own hand didst thou drive out the nations, And plant our fathers; Thou didst destroy the nations, And cause our fathers to flourish.
Psal	KJV	44:2	How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Psal	KJVA	44:2	How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Psal	AKJV	44:2	How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out.
Psal	RLT	44:2	How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Psal	MKJV	44:2	You drove out the nations with Your hand, and planted them; You brought evil on peoples and cast them out.
Psal	YLT	44:2	Thou, with Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.
Psal	ACV	44:2	Thou drove out the nations with thy hand, but thou planted them. Thou afflicted the peoples, but thou spread them abroad.

Psal	VulgSist	44:2	Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribae, velociter scribentis.
Psal	VulgCont	44:2	Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ, velociter scribentis.
Psal	Vulgate	44:2	eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea calamus scribae velociter scribentis eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea stilus scribae velocis
Psal	VulgHetz	44:2	Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ, velociter scribentis.
Psal	VulgClem	44:2	Eructavit cor meum verbum bonum : dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
Psal	Vulgate_	44:2	eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea stilus scribae velocis

Psal	CzeBKR	44:2	Tys sám rukou svou vyhnal pohany, a vštípil jsi je; potřel jsi lidi, a je jsi rozplodil.
Psal	CzeB21	44:2	Na vlastní uši jsme, Bože, slyšeli, co nám vyprávěli naši otcové – o tom, cos konal v jejich dnech, v těch starodávných dnech.
Psal	CzeCEP	44:2	Bože, na vlastní uši jsme slýchali vyprávění svých otců o činu, který jsi vykonal za jejich dnů, za dnů dávných.
Psal	CzeCSP	44:2	Bože, na vlastní uši jsme slýchávali, naši otcové nám vyprávěli o skutcích, které jsi vykonal za jejich dnů, za dnů dávnověkých.