|
Psal
|
RWebster
|
44:3 |
For they obtained not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thy arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour to them.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
44:3 |
For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.
|
|
Psal
|
ABP
|
44:3 |
For not by their broadsword they inherited the land, and their arm did not deliver them; but it was your right hand, and your arm, and the illumination of your countenance, for you thought well by them.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
44:3 |
For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
44:3 |
For, not by their own sword, gat they possession of the land, Nor did, their own arm, win victory for them,—But thine own right hand, and thine own arm, and the light of thy face, Because thou hadst accepted them.
|
|
Psal
|
LEB
|
44:3 |
For not with their sword did they possess the land, and their arm did not give them victory. Rather it was your right hand and your arm and the light of your presence, because you delighted in them.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
44:3 |
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
44:3 |
For they did not get the land in inheritance by their own sword, neither did their own arm save them, but thy right hand and thine arm, and the light of thy countenance because thy delight was in them.
|
|
Psal
|
Webster
|
44:3 |
For they obtained not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thy arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favor to them.
|
|
Psal
|
Darby
|
44:3 |
For not by their own sword did they take possession of the land, neither did their own arm save them; but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst delight in them.
|
|
Psal
|
OEB
|
44:3 |
it was not their own arm that brought them the victory. Yours was the hand and the arm, yours was the face that shone on them with favour.
|
|
Psal
|
ASV
|
44:3 |
For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.
|
|
Psal
|
LITV
|
44:3 |
For they did not inherit the land with their own sword; yea, their own arm did not save them. But it was Your right hand and Your arm and the light of Your face, because You favored them.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
44:3 |
For they inherited not the lande by their owne sworde, neither did their owne arme saue them: but thy right hand, and thine arme and the light of thy countenance, because thou didest fauour them.
|
|
Psal
|
CPDV
|
44:3 |
You are a brilliant form before the sons of men. Grace has been poured freely into your lips. Because of this, God has blessed you in eternity.
|
|
Psal
|
BBE
|
44:3 |
For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.
|
|
Psal
|
DRC
|
44:3 |
Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
44:3 |
It was not with their swords that they took possession of the land. They did not gain victory with their own strength. It was your right hand, your arm, and the light of your presence that did it, because you were pleased with them.
|
|
Psal
|
JPS
|
44:3 |
Thou with Thy hand didst drive out the nations, and didst plant them in; Thou didst break the peoples, and didst spread them abroad.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
44:3 |
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
|
|
Psal
|
NETfree
|
44:3 |
For they did not conquer the land by their swords, and they did not prevail by their strength, but rather by your power, strength and good favor, for you were partial to them.
|
|
Psal
|
AB
|
44:3 |
For they inherited not the land by their own sword, and their own arm did not deliver them; but Your right hand, and Your arm, and the light of Your countenance, because You were well pleased with them.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
44:3 |
For not by their own sword did they possess the land, neither did their own arm save them; but it was Your right hand, and Your arm, and the light of Your countenance because You favored them.
|
|
Psal
|
NHEB
|
44:3 |
For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
44:3 |
it was not their own arm that brought them the victory. Yours was the hand and the arm, yours was the face that shone on them with favour.
|
|
Psal
|
NETtext
|
44:3 |
For they did not conquer the land by their swords, and they did not prevail by their strength, but rather by your power, strength and good favor, for you were partial to them.
|
|
Psal
|
UKJV
|
44:3 |
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but your right hand, and your arm, and the light of your countenance, because you had a favour unto them.
|
|
Psal
|
Noyes
|
44:3 |
For not by their own swords did they gain possession of the land, Nor did their own arms give them victory; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance; For thou didst favor them!
|
|
Psal
|
KJV
|
44:3 |
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
|
|
Psal
|
KJVA
|
44:3 |
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
|
|
Psal
|
AKJV
|
44:3 |
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but your right hand, and your arm, and the light of your countenance, because you had a favor to them.
|
|
Psal
|
RLT
|
44:3 |
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
|
|
Psal
|
MKJV
|
44:3 |
For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but it was Your right hand, and Your arm, and the light of Your face, because You favored them.
|
|
Psal
|
YLT
|
44:3 |
For, not by their sword Possessed they the land, And their arm gave not salvation to them, But Thy right hand, and Thine arm, And the light of Thy countenance, Because Thou hadst accepted them.
|
|
Psal
|
ACV
|
44:3 |
For they did not get the land in possession by their own sword, nor did their own arm save them, but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou were favorable to them.
|