|
Psal
|
AB
|
44:4 |
You are indeed my King and my God, who commanded deliverance for Jacob.
|
|
Psal
|
ABP
|
44:4 |
You are he, O my king and my God, the one giving charge to the deliverances of Jacob.
|
|
Psal
|
ACV
|
44:4 |
Thou are my King, O God. Command deliverance for Jacob.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
44:4 |
You are my King, O God; command deliverance for Jacob.
|
|
Psal
|
AKJV
|
44:4 |
You are my King, O God: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
ASV
|
44:4 |
Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.
|
|
Psal
|
BBE
|
44:4 |
You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.
|
|
Psal
|
CPDV
|
44:4 |
Fasten your sword to your thigh, O most powerful one.
|
|
Psal
|
DRC
|
44:4 |
Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
|
|
Psal
|
Darby
|
44:4 |
Thou thyself art my king, OGod: command deliverance for Jacob.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
44:4 |
Thou art my King, O God: send helpe vnto Iaakob.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
44:4 |
You alone are my king, O God. You won those victories for Jacob.
|
|
Psal
|
JPS
|
44:4 |
For not by their own sword did they get the land in possession, neither did their own arm save them; but Thy right hand, and Thine arm, and the light of Thy countenance, because Thou wast favourable unto them.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
44:4 |
Thou art my King, O God; command saving health unto Jacob.
|
|
Psal
|
KJV
|
44:4 |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
KJVA
|
44:4 |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
44:4 |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
LEB
|
44:4 |
You are my king, O God. Command victories for Jacob.
|
|
Psal
|
LITV
|
44:4 |
You are He, my King, O God; command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
MKJV
|
44:4 |
You are my king, O God; command victories for Jacob.
|
|
Psal
|
NETfree
|
44:4 |
You are my king, O God! Decree Jacob's deliverance!
|
|
Psal
|
NETtext
|
44:4 |
You are my king, O God! Decree Jacob's deliverance!
|
|
Psal
|
NHEB
|
44:4 |
You are my King, God. Command victories for Jacob!
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
44:4 |
You are my King, God. Command victories for Jacob!
|
|
Psal
|
NHEBME
|
44:4 |
You are my King, God. Command victories for Jacob!
|
|
Psal
|
Noyes
|
44:4 |
Thou art my king, O God! O send deliverance to Jacob!
|
|
Psal
|
OEB
|
44:4 |
It was you, my king and my God, that ordained the victories of Jacob.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
44:4 |
It was you, my king and my God, that ordained the victories of Jacob.
|
|
Psal
|
RLT
|
44:4 |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
44:4 |
Thou art my King, O Elohim: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
RWebster
|
44:4 |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
44:4 |
Thou thyself, art my king, O God, Command thou the victories of Jacob.
|
|
Psal
|
UKJV
|
44:4 |
You are my King, O God: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
Webster
|
44:4 |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
|
|
Psal
|
YLT
|
44:4 |
Thou art He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob.
|
|
Psal
|
CzeB21
|
44:4 |
Svým vlastním mečem tu zemi neovládli, ve vlastní paži neměli vítězství; tvá pravice to byla, paže tvá, tvář tvá jim zářila – měls je rád!
|
|
Psal
|
CzeBKR
|
44:4 |
Ty jsi sám král můj, ó Bože, udílejž hojného spasení Jákobova.
|
|
Psal
|
CzeCEP
|
44:4 |
Nezmocnili se země svým mečem, vítězství jim nedobyla jejich paže, nýbrž tvá pravice, tvoje paže, a světlo tvé tváře, neboť jsi v nich našel zalíbení.
|
|
Psal
|
CzeCSP
|
44:4 |
Zemi však neobsadili díky svému meči, ⌈nezachránila je jejich paže,⌉ nýbrž tvá pravice, tvá paže a světlo tvé tváře, protože jsi v nich našel zalíbení.
|