Psal	CPDV	49:21	These things you have done, and I was silent. You thought, unjustly, that I ought to be like you. But I will reprove you, and I will set myself against your face.
Psal	DRC	49:21	These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
Psal	JPS	49:21	Man that is in honour understandeth not; he is like the beasts that perish.

Psal	VulgSist	49:21	haec fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
Psal	VulgCont	49:21	hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
Psal	Vulgate	49:21	haec fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam haec fecisti et tacui existimasti futurum me similem tui arguam te et proponam te ante oculos tuos
Psal	VulgHetz	49:21	hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
Psal	VulgClem	49:21	Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis : arguam te, et statuam contra faciem tuam.

Psal	CzeB21	49:21	Při vší své nádheře když lidé neprohlédnou, tak jako zvířata musí zahynout.
Psal	CzeCEP	49:21	Člověk, byť byl ve cti, nemusí mít rozum, podobá se zvířatům, jež zajdou.
Psal	CzeCSP	49:21	Ani vážený člověk to nechápe a je podobný zvířatům, která hynou.