|
Psal
|
AB
|
5:11 |
But let all that trust in You be glad in You: they shall rejoice forever, and You shall dwell among them; and all that love Your name shall rejoice in You.
|
|
Psal
|
ABP
|
5:11 |
And may [5be glad 1all 2hoping 3upon 4you]. [2into 3the eon 1They shall exult], and you shall encamp with them; and [4shall boast 5in 6you 1the ones 2loving 3your name].
|
|
Psal
|
ACV
|
5:11 |
But let all those who take refuge in thee rejoice. Let them ever shout for joy, because thou defend them. Let those also who love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
5:11 |
But let all who put their trust in You rejoice; let them always shout for joy because You defend them. And let those who love Your name exult in You,
|
|
Psal
|
AKJV
|
5:11 |
But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you.
|
|
Psal
|
ASV
|
5:11 |
But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
BBE
|
5:11 |
But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
|
|
Psal
|
CPDV
|
5:11 |
Their throat is an open sepulcher. They have acted deceitfully with their tongues. Judge them, O God. Let them fall by their own intentions: according to the multitude of their impiety, expel them. For they have provoked you, O Lord.
|
|
Psal
|
DRC
|
5:11 |
Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickednesses cast them out: for they have provoked thee, O Lord.
|
|
Psal
|
Darby
|
5:11 |
And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
5:11 |
And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
5:11 |
But let all who take refuge in you rejoice. Let them sing with joy forever. Protect them, and let those who love your name triumph in you.
|
|
Psal
|
JPS
|
5:11 |
Hold them guilty, O G-d, let them fall by their own counsels; cast them down in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against Thee.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
5:11 |
And all those that put their trust in thee shall rejoice: they shall ever be in jubilee, for thou shalt cover them; and all that love thy name shall be joyful in thee.
|
|
Psal
|
KJV
|
5:11 |
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
KJVA
|
5:11 |
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
5:11 |
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
LEB
|
5:11 |
But let all who take shelter in you rejoice. Let them ever sing for joy, ⌞because⌟ you spread protection over them; And let those who love your name exult in you.
|
|
Psal
|
LITV
|
5:11 |
But let all who put their trust in You rejoice; let them shout for joy forever, because You cover them. And let those who love Your name be joyful in You.
|
|
Psal
|
MKJV
|
5:11 |
But let all who put their trust in You rejoice; let them always shout for joy, because You defend them. And let those who love Your name be joyful in You.
|
|
Psal
|
NETfree
|
5:11 |
But may all who take shelter in you be happy! May they continually shout for joy! Shelter them so that those who are loyal to you may rejoice!
|
|
Psal
|
NETtext
|
5:11 |
But may all who take shelter in you be happy! May they continually shout for joy! Shelter them so that those who are loyal to you may rejoice!
|
|
Psal
|
NHEB
|
5:11 |
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
5:11 |
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
5:11 |
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
|
|
Psal
|
Noyes
|
5:11 |
But let all, that put their trust in thee, rejoice; Let them ever shout for joy, because thou defendest them; Let them, that love thy name, be joyful in thee!
|
|
Psal
|
OEB
|
5:11 |
But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
5:11 |
But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.
|
|
Psal
|
RLT
|
5:11 |
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
5:11 |
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
RWebster
|
5:11 |
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
5:11 |
That all may rejoice who seek refuge in thee, to times age-abiding, may shout in triumph, that thou wilt protect them, and they may leap for joy in thee who are lovers of thy Name.
|
|
Psal
|
UKJV
|
5:11 |
But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you.
|
|
Psal
|
Webster
|
5:11 |
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
|
|
Psal
|
YLT
|
5:11 |
And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
5:11 |
Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant : judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis ; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
5:11 |
Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant, iudica illos Deus. Decidant a cogitationibus suis, secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te Domine.
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
5:11 |
Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant, iudica illos Deus. Decidant a cogitationibus suis, secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te Domine.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
5:11 |
Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant, iudica illos Deus. Decidant a cogitationibus suis, secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te Domine.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
5:11 |
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domine sepulchrum patens guttur eorum linguam suam levificant condemna eos Deus decidant a consiliis suis iuxta multitudinem scelerum eorum expelle eos quoniam provocaverunt te
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
5:11 |
sepulchrum patens guttur eorum linguam suam levificant condemna eos Deus decidant a consiliis suis iuxta multitudinem scelerum eorum expelle eos quoniam provocaverunt te
|