|
Psal
|
RWebster
|
5:12 |
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou surround him as with a shield.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
5:12 |
For you will bless the righteous. Jehovah, you will surround him with favor as with a shield.
|
|
Psal
|
ABP
|
5:12 |
For you shall bless the just, O lord. As a shield of benevolence you crowned us.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
5:12 |
For you will bless the righteous. Lord, you will surround him with favor as with a shield.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
5:12 |
For, thou, wilt bless the righteous man, O Yahweh, As with an all-covering shield—with good pleasure, wilt thou encompass him.
|
|
Psal
|
LEB
|
5:12 |
For you bless the righteous. O Yahweh, like a shield you surround him with good favor.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
5:12 |
For thou, יהוה, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
5:12 |
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield.:
|
|
Psal
|
Webster
|
5:12 |
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favor wilt thou compass him as [with] a shield.
|
|
Psal
|
Darby
|
5:12 |
For thou, Jehovah, wilt bless the righteous [man]; with favour wilt thou surround him as [with] a shield.
|
|
Psal
|
OEB
|
5:12 |
For you give your blessing, Lord, to the godly, and the shield of your favour protects them.
|
|
Psal
|
ASV
|
5:12 |
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.
|
|
Psal
|
LITV
|
5:12 |
For You, O Jehovah, will bless the righteous; You will surround him with favor, as with a shield.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
5:12 |
For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.
|
|
Psal
|
CPDV
|
5:12 |
But let all those who hope in you rejoice. They will exult in eternity, and you will dwell in them. And all those who love your name will glory in you.
|
|
Psal
|
BBE
|
5:12 |
For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.
|
|
Psal
|
DRC
|
5:12 |
But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
5:12 |
You bless righteous people, O LORD. Like a large shield, you surround them with your favor.
|
|
Psal
|
JPS
|
5:12 |
So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy, and Thou shalt shelter them; let them also that love Thy name exult in Thee.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
5:12 |
For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
|
|
Psal
|
NETfree
|
5:12 |
Certainly you reward the godly, LORD. Like a shield you protect them in your good favor.
|
|
Psal
|
AB
|
5:12 |
For You, O Lord, shall bless the righteous: You have compassed us as with a shield of favor.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
5:12 |
For You, O LORD, will bless the righteous; with favor You will surround him as with a shield.
|
|
Psal
|
NHEB
|
5:12 |
For you will bless the righteous. Lord, you will surround him with favor as with a shield.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
5:12 |
For you give your blessing, Lord, to the godly, and the shield of your favour protects them.
|
|
Psal
|
NETtext
|
5:12 |
Certainly you reward the godly, LORD. Like a shield you protect them in your good favor.
|
|
Psal
|
UKJV
|
5:12 |
For you, LORD, will bless the righteous; with favour will you compass him as with a shield.
|
|
Psal
|
Noyes
|
5:12 |
For thou, O LORD! dost bless the righteous; With favor dost thou encompass him, as with a shield.
|
|
Psal
|
KJV
|
5:12 |
For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
|
|
Psal
|
KJVA
|
5:12 |
For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
|
|
Psal
|
AKJV
|
5:12 |
For you, LORD, will bless the righteous; with favor will you compass him as with a shield.
|
|
Psal
|
RLT
|
5:12 |
For thou, Yhwh, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
|
|
Psal
|
MKJV
|
5:12 |
For You; O LORD, will bless the righteous; with favor You will surround him as with a shield.
|
|
Psal
|
YLT
|
5:12 |
For Thou blessest the righteous, O Jehovah, As a buckler with favour dost compass him!
|
|
Psal
|
ACV
|
5:12 |
For thou will bless the righteous man, O Jehovah. Thou will encompass him with favor as with a shield. Selah.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
5:12 |
Et laetentur omnes, qui sperant in te, in aeternum exultabunt: et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes, qui diligunt nomen tuum,
|
|
Psal
|
VulgCont
|
5:12 |
Et lætentur omnes, qui sperant in te, in æternum exultabunt: et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes, qui diligunt nomen tuum,
|
|
Psal
|
Vulgate
|
5:12 |
et laetentur omnes qui sperant in te in aeternum exultabunt et habitabis in eis et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum et laetentur omnes qui sperant in te in perpetuum laudabunt et proteges eos et laetabuntur in te qui diligunt nomen tuum
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
5:12 |
Et lætentur omnes, qui sperant in te, in æternum exultabunt: et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes, qui diligunt nomen tuum,
|
|
Psal
|
VulgClem
|
5:12 |
Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
5:12 |
et laetentur omnes qui sperant in te in perpetuum laudabunt et proteges eos et laetabuntur in te qui diligunt nomen tuum [ (Psalms 5:13) quia tu benedices iusto Domine ut scuto placabilitatis coronabis eum ]
|