PSALMS
Psal | CPDV | 5:13 | For you will bless the just. You have crowned us, O Lord, as if with a shield of your good will. |
Psal | DRC | 5:13 | For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will. |
Psal | JPS | 5:13 | For Thou dost bless the righteous; O HaShem, Thou dost encompass him with favour as with a shield. |
Psal | VulgSist | 5:13 | quoniam tu benedices iusto. Domine, ut scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos. |
Psal | VulgCont | 5:13 | quoniam tu benedices iusto. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos. |
Psal | Vulgate | 5:13 | quoniam tu benedices iusto Domine ut scuto bonae voluntatis coronasti nos quia tu benedices iusto Domine ut scuto placabilitatis coronabis eum |
Psal | VulgHetz | 5:13 | quoniam tu benedices iusto. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos. |
Psal | VulgClem | 5:13 | quoniam tu benedices justo. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos. |
Psal | CzeB21 | 5:13 | Ty přece, Hospodine, žehnáš spravedlivému, svou přízní jej obklopuješ jako pancířem. |
Psal | CzeCEP | 5:13 | Spravedlivému, Hospodine, žehnáš, jako pavézou ho obklopuješ přízní. |
Psal | CzeCSP | 5:13 | Vždyť ty, Hospodine, žehnáš spravedlivému, jako pavézou ho obklopuješ přízní! |