Psal
|
RWebster
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it : thou delightest not in burnt offering.
|
Psal
|
NHEBJE
|
51:16 |
For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
|
Psal
|
ABP
|
51:16 |
For if you wanted a sacrifice, I would have given; whole burnt-offerings you do not think well of.
|
Psal
|
NHEBME
|
51:16 |
For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
|
Psal
|
Rotherha
|
51:16 |
For thou wilt not desire sacrifice—that I should give it, Ascending-offering, will not please:
|
Psal
|
LEB
|
51:16 |
For you do not delight in sacrifice or I would give it. With a burnt offering you are not pleased.
|
Psal
|
RNKJV
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
|
Psal
|
Jubilee2
|
51:16 |
For thou dost not desire sacrifice [or] else would I give [it]; thou dost not delight in burnt offering.
|
Psal
|
Webster
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice: else would I give [it]: thou delightest not in burnt-offering.
|
Psal
|
Darby
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.
|
Psal
|
OEB
|
51:16 |
For in sacrifice you have no pleasure, in gifts of burnt-offering no delight.
|
Psal
|
ASV
|
51:16 |
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.
|
Psal
|
LITV
|
51:16 |
For you do not desire sacrifice, or I would give it ; You do not delight in burnt offering.
|
Psal
|
Geneva15
|
51:16 |
For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering.
|
Psal
|
BBE
|
51:16 |
You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.
|
Psal
|
GodsWord
|
51:16 |
You are not happy with any sacrifice. Otherwise, I would offer one to you. You are not pleased with burnt offerings.
|
Psal
|
JPS
|
51:16 |
Deliver me from bloodguiltiness, O G-d, Thou G-d of my salvation; so shall my tongue sing aloud of Thy righteousness.
|
Psal
|
KJVPCE
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
|
Psal
|
NETfree
|
51:16 |
Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it; you do not desire a burnt sacrifice.
|
Psal
|
AB
|
51:16 |
For if You desired sacrifice, I would have given it; You will not take pleasure in whole burnt offerings.
|
Psal
|
AFV2020
|
51:16 |
For You do not desire sacrifice, or else I would give it; You do not take pleasure in burnt offering.
|
Psal
|
NHEB
|
51:16 |
For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
|
Psal
|
OEBcth
|
51:16 |
For in sacrifice you have no pleasure, in gifts of burnt-offering no delight.
|
Psal
|
NETtext
|
51:16 |
Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it; you do not desire a burnt sacrifice.
|
Psal
|
UKJV
|
51:16 |
For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering.
|
Psal
|
Noyes
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice, else would I give it; Thou delightest not in burnt-offerings.
|
Psal
|
KJV
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
|
Psal
|
KJVA
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
|
Psal
|
AKJV
|
51:16 |
For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering.
|
Psal
|
RLT
|
51:16 |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
|
Psal
|
MKJV
|
51:16 |
For You do not desire sacrifice; or else I would give it; You do not delight in burnt offering.
|
Psal
|
YLT
|
51:16 |
For Thou desirest not sacrifice, or I give it , Burnt-offering Thou acceptest not.
|
Psal
|
ACV
|
51:16 |
For thou delight not in sacrifice, else I would give it. Thou have no pleasure in burnt offering.
|
Psal
|
CzeBKR
|
51:16 |
Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.
|
Psal
|
CzeB21
|
51:16 |
Smrtelné viny zbav mě, Bože, Bože mé spásy, ať můj jazyk zpívá o tvé spravedlnosti!
|
Psal
|
CzeCEP
|
51:16 |
Vysvoboď mě, abych nebyl vinen krví, Bože, Bože, moje spáso, ať plesá můj jazyk pro tvou spravedlnost.
|
Psal
|
CzeCSP
|
51:16 |
Uchraň mě před proléváním krve, Bože! Bože, má spáso, můj jazyk jásá nad tvou spravedlností.
|