|
Psal
|
AB
|
52:5 |
Therefore may God destroy you forever, may He pluck you up and utterly remove you from your dwelling, and your root from the land of the living. Pause.
|
|
Psal
|
ABP
|
52:5 |
On account of this, God shall demolish you unto the end, to pluck you out, and to migrate you from your tent, and your root from out of the land of the living.
|
|
Psal
|
ACV
|
52:5 |
God will likewise destroy thee forever. He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
52:5 |
God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
AKJV
|
52:5 |
God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
ASV
|
52:5 |
God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. [Selah
|
|
Psal
|
BBE
|
52:5 |
But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)
|
|
Psal
|
CPDV
|
52:5 |
Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?
|
|
Psal
|
DRC
|
52:5 |
Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
|
|
Psal
|
Darby
|
52:5 |
God shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
52:5 |
So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. Selah.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
52:5 |
But God will ruin you forever. He will grab you and drag you out of your tent. He will pull your roots out of this world of the living. Selah
|
|
Psal
|
JPS
|
52:5 |
Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
52:5 |
God shall likewise cast thee down for ever; he shall cut thee off and pluck thee out of [thy] dwelling place and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
KJV
|
52:5 |
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
KJVA
|
52:5 |
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
52:5 |
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
LEB
|
52:5 |
but God will pull you down forever. He will snatch you and tear you away from your tent, and he will uproot you from the land of the living. Selah
|
|
Psal
|
LITV
|
52:5 |
God will likewise break you forever; He shall take you away, even pluck you from your tent, and uproot you out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
MKJV
|
52:5 |
God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
NETfree
|
52:5 |
Yet God will make you a permanent heap of ruins. He will scoop you up and remove you from your home; he will uproot you from the land of the living. (Selah)
|
|
Psal
|
NETtext
|
52:5 |
Yet God will make you a permanent heap of ruins. He will scoop you up and remove you from your home; he will uproot you from the land of the living. (Selah)
|
|
Psal
|
NHEB
|
52:5 |
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
52:5 |
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
52:5 |
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
Noyes
|
52:5 |
Thee also shall God utterly destroy! o He shall seize thee, and tear thee from thy dwelling-place, And uproot thee from the land of the living. [Pause.]
|
|
Psal
|
OEB
|
52:5 |
But God, on his part, shall destroy you forever, grasp you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)
|
|
Psal
|
OEBcth
|
52:5 |
But God, on his part, shall destroy you forever, grasp you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)
|
|
Psal
|
RLT
|
52:5 |
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
52:5 |
El shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
RWebster
|
52:5 |
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
52:5 |
GOD also, will break thee down utterly, He will snatch thee up and tear thee away tentless, And uproot thee, out of the land of the living. [Selah.]
|
|
Psal
|
UKJV
|
52:5 |
God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
Webster
|
52:5 |
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] dwelling-place, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|
Psal
|
YLT
|
52:5 |
Also--God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah.
|