PSALMS
Psal | CPDV | 53:7 | Turn back the evils upon my adversaries, and ruin them by your truth. |
Psal | DRC | 53:7 | Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth. |
Psal | JPS | 53:7 | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When G-d turneth the captivity of His people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
Psal | VulgSist | 53:7 | Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos. |
Psal | VulgCont | 53:7 | Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos. |
Psal | Vulgate | 53:7 | avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illos reddet malum insidiatoribus meis in veritate tua disperde eos |
Psal | VulgHetz | 53:7 | Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos. |
Psal | VulgClem | 53:7 | Averte mala inimicis meis ; et in veritate tua disperde illos. |
Psal | CzeB21 | 53:7 | Kéž Izraeli vzejde ze Sionu spása, kéž Bůh konečně svůj lid obnoví! Jákob pak bude radostně jásat, Izrael se bude veselit! |
Psal | CzeCEP | 53:7 | Kéž už přijde Izraeli ze Sijónu spása! Až Bůh změní úděl svého lidu, bude Jákob jásat, Izrael se zaraduje. |
Psal | CzeCSP | 53:7 | Kéž by byla Izraeli dána ze Sijónu spása! Až Bůh změní úděl svého lidu, bude Jákob jásat, Izrael se bude radovat. |