|
Psal
|
RWebster
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble: and my eye hath seen its desire upon my enemies.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
54:7 |
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
|
|
Psal
|
ABP
|
54:7 |
For from out of all afflictions you rescued me; and among my enemies [2looked upon its request 1my eye].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
54:7 |
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
54:7 |
For, out of all distress, hath he rescued me,—And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.
|
|
Psal
|
LEB
|
54:7 |
Because he has delivered me from all trouble, and my eye has looked with satisfaction on my enemies.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
54:7 |
For he has delivered me out of all trouble, and my eye has seen [his desire] upon my enemies.:
|
|
Psal
|
Webster
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble: and my eye hath seen [its desire] upon my enemies.
|
|
Psal
|
Darby
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen [its desire] upon mine enemies.
|
|
Psal
|
OEB
|
54:7 |
for from all distress you have saved me, and feasted my eyes on my foes.
|
|
Psal
|
ASV
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.
|
|
Psal
|
LITV
|
54:7 |
For He has delivered me out of all trouble; and my eye has seen its desire on my enemies.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
54:7 |
For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.
|
|
Psal
|
CPDV
|
54:7 |
And I said, “Who will give me wings like the dove, so that I may fly away and take rest?”
|
|
Psal
|
BBE
|
54:7 |
Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.
|
|
Psal
|
DRC
|
54:7 |
And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest?
|
|
Psal
|
GodsWord
|
54:7 |
Your name rescues me from every trouble. My eyes will gloat over my enemies.
|
|
Psal
|
JPS
|
54:7 |
He will requite the evil unto them that lie in wait for me; destroy Thou them in Thy truth.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
|
|
Psal
|
NETfree
|
54:7 |
Surely he rescues me from all trouble, and I triumph over my enemies.
|
|
Psal
|
AB
|
54:7 |
For You have delivered me out of all my afflictions, and my eye has seen its desire upon my enemies.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
54:7 |
For He has delivered me out of all trouble, and my eye has seen its desire upon my enemies.
|
|
Psal
|
NHEB
|
54:7 |
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
54:7 |
for from all distress you have saved me, and feasted my eyes on my foes.
|
|
Psal
|
NETtext
|
54:7 |
Surely he rescues me from all trouble, and I triumph over my enemies.
|
|
Psal
|
UKJV
|
54:7 |
For he has delivered me out of all trouble: and mine eye has seen his desire upon mine enemies.
|
|
Psal
|
Noyes
|
54:7 |
For thou hast delivered me from all trouble, So that my eye hath looked with joy upon my enemies!
|
|
Psal
|
KJV
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
|
|
Psal
|
KJVA
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
|
|
Psal
|
AKJV
|
54:7 |
For he has delivered me out of all trouble: and my eye has seen his desire on my enemies.
|
|
Psal
|
RLT
|
54:7 |
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
|
|
Psal
|
MKJV
|
54:7 |
For He has delivered me out of all trouble; and my eye has seen its desire on my enemies.
|
|
Psal
|
YLT
|
54:7 |
For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!
|
|
Psal
|
ACV
|
54:7 |
For he has delivered me out of all trouble, and my eye has seen it upon my enemies.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
54:7 |
Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut columbae, et volabo, et requiescam?
|
|
Psal
|
VulgCont
|
54:7 |
Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam?
|
|
Psal
|
Vulgate
|
54:7 |
et dixi quis dabit mihi pinnas sicut columbae et volabo et requiescam et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
54:7 |
Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam?
|
|
Psal
|
VulgClem
|
54:7 |
Et dixi : Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam ?
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
54:7 |
et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam [ (Psalms 54:8) ut procul abeam et commorer in deserto semper ] [ (Psalms 54:9) festinabo ut salver ab spiritu tempestatis et turbinis ] [ (Psalms 54:10) praecipita Domine divide linguas eorum quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate ] [ (Psalms 54:11) die et nocte circumeuntes muros eius scelus et dolorem in medio eius ] [ (Psalms 54:12) insidiae in vitalibus eius et non recedet de plateis eius damnum et fraudulentia ] [ (Psalms 54:13) non enim inimicus exprobravit mihi ut sustineam neque is qui me oderat super me magnificatus est ut abscondar ab eo ] [ (Psalms 54:14) sed tu homo unianimis meus dux meus et notus meus ] [ (Psalms 54:15) qui simul habuimus dulce secretum in domo Dei ambulavimus in terrore ] [ (Psalms 54:16) veniat mors super eos descendant in infernum viventes quia nequitiae in congregatione eorum et in medio eorum ] [ (Psalms 54:17) ego ad Deum clamabo et Dominus salvabit me ] [ (Psalms 54:18) vespere et mane et meridie eloquar et resonabo et exaudiet vocem meam ] [ (Psalms 54:19) redimet in pace animam meam ab adpropinquantibus mihi multi enim fuerunt adversum me ] [ (Psalms 54:20) exaudiet Deus et humiliabit eos qui iudex est ab initio semper non enim mutantur neque timent Deum ] [ (Psalms 54:21) extendit manum suam ad pacifica sua contaminabit pactum suum ] [ (Psalms 54:22) nitidius butyro os eius pugnat autem cor illius molliores sermones eius oleo cum sint lanceae ] [ (Psalms 54:23) proice super Dominum caritatem tuam et ipse enutriet te non dabit in aeternum fluctuationem iusto ] [ (Psalms 54:24) tu autem Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos ego autem fiduciam habeo tui ]
|