|
Psal
|
AB
|
56:2 |
My enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; for there are many warring against me.
|
|
Psal
|
ABP
|
56:2 |
[2trampled 3me 1My enemies] the entire day, for many are the ones waging war against me from the height.
|
|
Psal
|
ACV
|
56:2 |
My enemies would swallow me up all the day long, for they are many who fight proudly against me.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
56:2 |
Those who lie in wait for me would trample me, for many are those who proudly fight against me.
|
|
Psal
|
AKJV
|
56:2 |
My enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High.
|
|
Psal
|
ASV
|
56:2 |
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
|
|
Psal
|
BBE
|
56:2 |
My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
|
|
Psal
|
CPDV
|
56:2 |
Be merciful to me, O God, be merciful to me. For my soul trusts in you. And I will hope in the shadow of your wings, until iniquity passes away.
|
|
Psal
|
DRC
|
56:2 |
Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
|
|
Psal
|
Darby
|
56:2 |
Mine enemies would swallow [me] up all the day long; for they are many that fight against me haughtily.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
56:2 |
Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
56:2 |
All day long my enemies spy on me. They harass me. There are so many fighting against me.
|
|
Psal
|
JPS
|
56:2 |
Be gracious unto me, O G-d, for man would swallow me up; all the day he fighting oppresseth me.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
56:2 |
My enemies would daily swallow [me] up, for [they are] many that fight against me, O thou most High.
|
|
Psal
|
KJV
|
56:2 |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
|
|
Psal
|
KJVA
|
56:2 |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
56:2 |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
|
|
Psal
|
LEB
|
56:2 |
My enemies trample all day, because many are attacking me proudly.
|
|
Psal
|
LITV
|
56:2 |
My watchers panted for me all the day; for many are proudly fighting against me.
|
|
Psal
|
MKJV
|
56:2 |
My watchers panted for me daily; for many are they who proudly fight against me.
|
|
Psal
|
NETfree
|
56:2 |
Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.
|
|
Psal
|
NETtext
|
56:2 |
Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.
|
|
Psal
|
NHEB
|
56:2 |
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
56:2 |
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
56:2 |
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
|
|
Psal
|
Noyes
|
56:2 |
Mine enemies daily pant for my life, And many are they who war proudly against me.
|
|
Psal
|
OEB
|
56:2 |
All the day enemies trample me; many there be who contend with me bitterly.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
56:2 |
All the day enemies trample me; many there be who contend with me bitterly.
|
|
Psal
|
RLT
|
56:2 |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
56:2 |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
|
|
Psal
|
RWebster
|
56:2 |
My enemies would daily swallow me up: for they are many that fight against me, O thou most High.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
56:2 |
Mine adversaries have panted all the day, For, many, are fighting with me, loftily.
|
|
Psal
|
UKJV
|
56:2 |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High.
|
|
Psal
|
Webster
|
56:2 |
My enemies would daily swallow [me] up: for [they are] many that fight against me, O thou Most High.
|
|
Psal
|
YLT
|
56:2 |
Mine enemies have swallowed up all the day, For many are fighting against me, O most High,
|
|
Psal
|
VulgClem
|
56:2 |
Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
56:2 |
Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
56:2 |
Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
56:2 |
Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
56:2 |
miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas miserere mei Deus miserere mei quoniam in te sperat anima mea in umbra alarum tuarum sperabo donec transeant insidiae
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
56:2 |
miserere mei Deus miserere mei quoniam in te sperat anima mea in umbra alarum tuarum sperabo donec transeant insidiae
|