|
Psal
|
RWebster
|
58:1 |
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
58:1 |
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
|
|
Psal
|
ABP
|
58:1 |
Will truly thus [2righteousness 1you speak] and rightly judge, O sons of men?
|
|
Psal
|
NHEBME
|
58:1 |
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
|
|
Psal
|
Rotherha
|
58:1 |
Are ye, indeed, silent [when] righteousness, ye should speak? When, with equity, ye should judge, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
LEB
|
58:1 |
Of David. A miktam. Do you really speak what is right when silent? Do you judge fairly the children of humankind?
|
|
Psal
|
RNKJV
|
58:1 |
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
58:1 |
<> Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of Adam?
|
|
Psal
|
Webster
|
58:1 |
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
Darby
|
58:1 |
Is righteousness indeed silent? Do ye speak it? Do ye judge with equity, ye sons of men?
|
|
Psal
|
OEB
|
58:1 |
Do you speak what is right, you gods? With equity judge you your people?
|
|
Psal
|
ASV
|
58:1 |
Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
LITV
|
58:1 |
To the chief musician. Do not destroy. A secret treasure of David. Will you indeed speak righteousness in silence? Do you judge uprightly, O sons of men?
|
|
Psal
|
Geneva15
|
58:1 |
To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly?
|
|
Psal
|
CPDV
|
58:1 |
Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title, when Saul sent and watched his house, in order to execute him.
|
|
Psal
|
BBE
|
58:1 |
Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?
|
|
Psal
|
DRC
|
58:1 |
Unto the end, destroy not, for David for an inscription of a title, when Saul sent and watched his house to kill him.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
58:1 |
Do you rulers really give fair verdicts? Do you judge Adam's descendants fairly?
|
|
Psal
|
JPS
|
58:1 |
For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
58:1 |
DO ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
NETfree
|
58:1 |
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David.Do you rulers really pronounce just decisions? Do you judge people fairly?
|
|
Psal
|
AB
|
58:1 |
If you do indeed speak righteousness, then do you judge rightly, you sons of men?
|
|
Psal
|
AFV2020
|
58:1 |
To the Chief Musician. "Do not destroy." A secret treasure of David.Do you indeed speak righteousness, O mighty lords? Do you judge uprightly, O sons of men?
|
|
Psal
|
NHEB
|
58:1 |
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
|
|
Psal
|
OEBcth
|
58:1 |
Do you speak what is right, you gods? With equity judge you your people?
|
|
Psal
|
NETtext
|
58:1 |
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David.Do you rulers really pronounce just decisions? Do you judge people fairly?
|
|
Psal
|
UKJV
|
58:1 |
Do all of you indeed speak righteousness, O congregation? do all of you judge uprightly, O all of you sons of men?
|
|
Psal
|
Noyes
|
58:1 |
Do ye, indeed, administer justice faithfully, ye mighty ones? Do ye judge with uprightness, ye sons of men?
|
|
Psal
|
KJV
|
58:1 |
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
KJVA
|
58:1 |
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
AKJV
|
58:1 |
Do you indeed speak righteousness, O congregation? do you judge uprightly, O you sons of men?
|
|
Psal
|
RLT
|
58:1 |
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
MKJV
|
58:1 |
To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David. Will you indeed speak righteousness in silence? Do you judge uprightly, O sons of men?
|
|
Psal
|
YLT
|
58:1 |
To the Overseer. --`Destroy not.' --A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?
|
|
Psal
|
ACV
|
58:1 |
Do ye indeed speak righteousness in silence? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
|
|
Psal
|
VulgSist
|
58:1 |
Psalmus, in finem, ne corrumpas, David in tituli inscriptionem, quando misit Saul, et custodivit domum eius, ut eum interficeret.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
58:1 |
In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem, quando misit Saul, et custodivit domum eius, ut eum interficeret.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
58:1 |
in finem ne disperdas David in tituli inscriptione quando misit Saul et custodivit domum eius ut interficeret eum victori ut non disperdas David humilem et simplicem quando misit Saul et custodierunt domum ut occiderent eum
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
58:1 |
In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem, quando misit Saul, et custodivit domum eius, ut eum interficeret.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
58:1 |
In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
58:1 |
victori ut non disperdas David humilem et simplicem quando misit Saul et custodierunt domum ut occiderent eum
|