|
Psal
|
RWebster
|
60:1 |
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
60:1 |
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
|
|
Psal
|
ABP
|
60:1 |
O God, you thrusted us away, and demolished us. You were provoked to anger, yet you pitied us.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
60:1 |
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
60:1 |
O God, thou hast rejected us—hast scattered us, Thou hast been angry, Wilt thou restore us?
|
|
Psal
|
LEB
|
60:1 |
A miktam of David. To teach. When he fought Mesopotamia and Aram Zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, twelve thousand persons. O God, you have rejected us. You have broken us. You have been angry. Restore us!
|
|
Psal
|
RNKJV
|
60:1 |
O Elohim, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
60:1 |
<> O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us; thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
|
|
Psal
|
Webster
|
60:1 |
To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
|
|
Psal
|
Darby
|
60:1 |
OGod, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
|
|
Psal
|
OEB
|
60:1 |
O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath --- restore us!
|
|
Psal
|
ASV
|
60:1 |
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
|
|
Psal
|
LITV
|
60:1 |
To the chief musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim, and with Aram-zobah; when Joab returned, and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God! You cast us off; You broke us; You who were angry; take us back.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
60:1 |
To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.
|
|
Psal
|
CPDV
|
60:1 |
Unto the end. With hymns, of David.
|
|
Psal
|
BBE
|
60:1 |
God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.
|
|
Psal
|
DRC
|
60:1 |
Unto the end, in hymns, for David.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
60:1 |
O God, you have rejected us. You have broken down our defenses. You have been angry. Restore us!
|
|
Psal
|
JPS
|
60:1 |
For the Leader; upon Shushan Eduth; Michtam of David, to teach;
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
60:1 |
O GOD, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
|
|
Psal
|
NETfree
|
60:1 |
For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!
|
|
Psal
|
AB
|
60:1 |
O God, You have rejected and destroyed us; You have been angry, yet You have pitied us.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
60:1 |
To the Chief Musician. "On the Lily of Testimony." A secret treasure of David, for teaching. When he struggled with Aram-Naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.O God, You have rejected us; You have broken us, You were angry; restore us to Yourself again.
|
|
Psal
|
NHEB
|
60:1 |
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
60:1 |
O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath --- restore us!
|
|
Psal
|
NETtext
|
60:1 |
For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!
|
|
Psal
|
UKJV
|
60:1 |
O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.
|
|
Psal
|
Noyes
|
60:1 |
O God! thou hast forsaken us; thou hast broken us in pieces; Thou hast been angry! O revive us again!
|
|
Psal
|
KJV
|
60:1 |
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
|
|
Psal
|
KJVA
|
60:1 |
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
|
|
Psal
|
AKJV
|
60:1 |
O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.
|
|
Psal
|
RLT
|
60:1 |
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
|
|
Psal
|
MKJV
|
60:1 |
To the Chief Musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have cast us off, You have scattered us, You were angry; take us back.
|
|
Psal
|
YLT
|
60:1 |
To the Overseer. --`Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt--twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us--hadst been angry! --Thou dost turn back to us.
|
|
Psal
|
ACV
|
60:1 |
O God thou have cast us off. Thou have broken us down. Thou have been angry. O restore us again.
|