|
Psal
|
RWebster
|
61:8 |
So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
61:8 |
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
|
|
Psal
|
ABP
|
61:8 |
Thus I shall strum to your name into the eons, for me to render my vows day by day.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
61:8 |
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
61:8 |
So, will I sing thy Name unto futurity, Paying my vows, day by day.
|
|
Psal
|
LEB
|
61:8 |
So I will sing the praise of your name forever, that I may fulfill my vows ⌞daily⌟.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
61:8 |
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
61:8 |
So I will sing thy name for ever, performing my vows each day.:
|
|
Psal
|
Webster
|
61:8 |
So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
Darby
|
61:8 |
So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day.
|
|
Psal
|
OEB
|
61:8 |
And I will sing praise to your name forever, paying my vows day after day.
|
|
Psal
|
ASV
|
61:8 |
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
LITV
|
61:8 |
So I will sing praise to Your name forever, so that I may pay my vows day by day.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
61:8 |
So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.
|
|
Psal
|
CPDV
|
61:8 |
In God is my salvation and my glory. He is the God of my help, and my hope is in God.
|
|
Psal
|
BBE
|
61:8 |
So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.
|
|
Psal
|
DRC
|
61:8 |
In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
61:8 |
Then I will make music to praise your name forever, as I keep my vows day after day.
|
|
Psal
|
JPS
|
61:8 |
May he be enthroned before G-d for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
61:8 |
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
NETfree
|
61:8 |
Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.
|
|
Psal
|
AB
|
61:8 |
So shall I sing to Your name forever and ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
61:8 |
So I will sing praise to Your name forever, so that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
NHEB
|
61:8 |
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
61:8 |
And I will sing praise to your name forever, paying my vows day after day.
|
|
Psal
|
NETtext
|
61:8 |
Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.
|
|
Psal
|
UKJV
|
61:8 |
So will I sing praise unto your name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
Noyes
|
61:8 |
So will I sing praise to thy name for ever; I will daily perform my vows.
|
|
Psal
|
KJV
|
61:8 |
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
KJVA
|
61:8 |
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
AKJV
|
61:8 |
So will I sing praise to your name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
RLT
|
61:8 |
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
MKJV
|
61:8 |
So I will sing praise to Your name forever, so that I may daily pay my vows.
|
|
Psal
|
YLT
|
61:8 |
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!
|
|
Psal
|
ACV
|
61:8 |
So I will sing praise to thy name forever, that I may daily perform my vows.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
61:8 |
In Deo salutare meum, et gloria mea: Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
61:8 |
In Deo salutare meum, et gloria mea: Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
61:8 |
in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est in Deo salutare meum et gloria mea robur fortitudinis meae salus mea in Deo
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
61:8 |
In Deo salutare meum, et gloria mea: Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
61:8 |
In Deo salutare meum et gloria mea ; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
61:8 |
in Deo salutare meum et gloria mea robur fortitudinis meae salus mea in Deo [ (Psalms 61:9) sperate in eo omni tempore populi effundite coram eo cor vestrum Deus spes nostra est semper ] [ (Psalms 61:10) verumtamen vanitas filii Adam mendacium filii viri in stateris dolosis fraudulenter agunt simul ] [ (Psalms 61:11) nolite confidere in calumnia et in rapina ne frustremini divitiae si fluxerint ne adponatis cor ] [ (Psalms 61:12) unum locutus est Deus duo haec audivi quia imperium Dei est ] [ (Psalms 61:13) et tibi Domine misericordia quia tu reddes unicuique secundum opus suum ]
|