Psal	RWebster	65:10	Thou waterest the ridges of it abundantly: thou settlest its furrows: thou makest it soft with showers: thou blessest its growth.
Psal	NHEBJE	65:10	You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
Psal	ABP	65:10	[2her furrows 1Saturate]! Multiply her produce! By her drops the produce shall be glad while rising.
Psal	NHEBME	65:10	You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
Psal	Rotherha	65:10	The ridges thereof, drenching, Settling the furrows thereof, With myriad drops, dost thou soften it, The sprouting thereof, doth thou bless.
Psal	LEB	65:10	You drench its furrows, penetrating its ridges. With rains you soften it; its growth you bless.
Psal	RNKJV	65:10	Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
Psal	Jubilee2	65:10	Thou dost water its rows abundantly; thou dost settle its furrows; thou dost make it soft with showers [of rain]; thou dost bless its sprouting.
Psal	Webster	65:10	Thou waterest the ridges of it abundantly: thou settlest the furrows of it: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing of it.
Psal	Darby	65:10	Thou dost satiate its furrows, thou smoothest its clods, thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.
Psal	OEB	65:10	watering her furrows, settling her ridges; you make her soft with showers, and bless what grows thereon.
Psal	ASV	65:10	Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.
Psal	LITV	65:10	You fill its terraces with water. You deepen its furrows. You make it soft with showers. You bless the sprouting of it.
Psal	Geneva15	65:10	Thou waterest abundantly the furrowes thereof: thou causest the raine to descende into the valleies thereof: thou makest it soft with showres, and blessest the bud thereof.
Psal	CPDV	65:10	For you, O God, have tested us. You have examined us by fire, just as silver is examined.
Psal	BBE	65:10	You make the ploughed lands full of water; you make smooth the slopes: you make the earth soft with showers, sending your blessing on its growth.
Psal	DRC	65:10	For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
Psal	GodsWord	65:10	You drench plowed fields with rain and level their clumps of soil. You soften them with showers and bless what grows in them.
Psal	JPS	65:10	Thou hast remembered the earth, and watered her, greatly enriching her, with the river of G-d that is full of water; Thou preparest them corn, for so preparest Thou her.
Psal	KJVPCE	65:10	Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
Psal	NETfree	65:10	You saturate its furrows, and soak its plowed ground. With rain showers you soften its soil, and make its crops grow.
Psal	AB	65:10	Saturate her furrows, multiply her fruits; the crop springing up shall rejoice in its drops.
Psal	AFV2020	65:10	You water its ridges abundantly; You deepen its furrows; You make it soft with showers; You bless its growth.
Psal	NHEB	65:10	You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
Psal	OEBcth	65:10	watering her furrows, settling her ridges; you make her soft with showers, and bless what grows thereon.
Psal	NETtext	65:10	You saturate its furrows, and soak its plowed ground. With rain showers you soften its soil, and make its crops grow.
Psal	UKJV	65:10	You water the ridges thereof abundantly: you settle the furrows thereof: you make it soft with showers: you bless the springing thereof.
Psal	Noyes	65:10	Thou waterest its furrows, And breakest down its ridges; Thou makest it soft with showers, And blessest its increase.
Psal	KJV	65:10	Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
Psal	KJVA	65:10	Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
Psal	AKJV	65:10	You water the ridges thereof abundantly: you settle the furrows thereof: you make it soft with showers: you bless the springing thereof.
Psal	RLT	65:10	Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
Psal	MKJV	65:10	You fill its terraces with water; You deepen its furrows; You make it soft with showers; You bless the sprouting of it.
Psal	YLT	65:10	Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.
Psal	ACV	65:10	Thou water its furrows abundantly. Thou settle the ridges of it. Thou make it soft with showers. Thou bless the springing of it.

Psal	VulgSist	65:10	Quoniam probasti nos Deus: igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
Psal	VulgCont	65:10	Quoniam probasti nos Deus: igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
Psal	Vulgate	65:10	quoniam probasti nos Deus igne nos examinasti sicut examinatur argentum probasti enim nos Deus igne nos conflasti sicut conflatur argentum
Psal	VulgHetz	65:10	Quoniam probasti nos Deus: igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
Psal	VulgClem	65:10	Quoniam probasti nos, Deus ; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
Psal	Vulgate_	65:10	probasti enim nos Deus igne nos conflasti sicut conflatur argentum

Psal	CzeBKR	65:10	Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.
Psal	CzeB21	65:10	Navštěvuješ zemi a napájíš ji, zahrnuješ ji bohatstvím. Boží potok je plný vody, opatřuješ lidem obilí. Ty přece zemi zúrodňuješ,
Psal	CzeCEP	65:10	Navštěvuješ zemi, hojností ji zahrnuješ, velmi bohatou ji činíš. Boží potok je naplněn vodou, pečuješ jim o obilí, ano, máš o zemi péči:
Psal	CzeCSP	65:10	Navštěvuješ zemi, ⌈zahrnuješ ji hojností,⌉ činíš ji velmi bohatou. Boží proud je plný vody. Připravuješ obilí, protože jsi to tak určil.