|
Psal
|
RWebster
|
68:16 |
Why leap ye, ye lofty hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
68:16 |
Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Jehovah will dwell there forever.
|
|
Psal
|
ABP
|
68:16 |
Why do you undertake, O mountains making cheese, the mountain which God thinks well to dwell in it? For even the lord encamps unto the end.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
68:16 |
Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, the Lord will dwell there forever.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
68:16 |
Wherefore start ye up, ye mountains, ye peaks? The mountain God hath coveted for his habitation, Surely, Yahweh will inhabit it ever!
|
|
Psal
|
LEB
|
68:16 |
Why do you look with hostility, O many-peaked mountains? This mountain God desires for his dwelling. Yes, Yahweh will abide in it forever.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
68:16 |
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which Elohim desireth to dwell in; yea, יהוה will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
Webster
|
68:16 |
Why leap ye, ye lofty hills? [this is] the hill [which] God desireth to dwell in; yes, the LORD will dwell [in it] for ever.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
68:16 |
Why leap ye, ye high mountains? [This is] the mountain [which] God desires to dwell in; yea, the LORD will dwell [in it] for ever.
|
|
Psal
|
Darby
|
68:16 |
Why do ye look with envy, ye many-peaked mountains, upon the mount thatGod hath desired for his abode? yea, Jehovah will dwell [there] for ever.
|
|
Psal
|
OEB
|
68:16 |
You high-peaked mountains, why look you askance at the mountain which God has desired for his home whereon the Lord will live forever?
|
|
Psal
|
ASV
|
68:16 |
Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
LITV
|
68:16 |
Why do you gaze in envy, O mountain range, at the mountain God desired for His dwelling? Yea, Jehovah will dwell in it forever.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
68:16 |
Why leape ye, ye high mountaines? as for this Mountaine, God deliteth to dwell in it: yea, the Lord will dwell in it for euer.
|
|
Psal
|
CPDV
|
68:16 |
Do not allow the tempest of water to submerge me, nor the deep to absorb me. And do not allow the well to close in on me.
|
|
Psal
|
BBE
|
68:16 |
Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.
|
|
Psal
|
DRC
|
68:16 |
Let not the tempest of water drown me, nor the deep water swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
68:16 |
Why do you look with envy, you mountains with many peaks, at the mountain where God has chosen to live? Certainly, the LORD will live there forever.
|
|
Psal
|
JPS
|
68:16 |
A mountain of G-d is the mountain of Bashan; a mountain of peaks is the mountain of Bashan.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
68:16 |
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
NETfree
|
68:16 |
Why do you look with envy, O mountains with many peaks, at the mountain where God has decided to live? Indeed the LORD will live there permanently!
|
|
Psal
|
AB
|
68:16 |
Why do you conceive evil, you swelling mountains? This is the mountain which God has delighted to dwell in; yea, the Lord will dwell in it forever.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
68:16 |
Why do you gaze in envy, O mountain range, at the mountain God has chosen for His resting place? Yea, the LORD will dwell in it forever.
|
|
Psal
|
NHEB
|
68:16 |
Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, the Lord will dwell there forever.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
68:16 |
You high-peaked mountains, why look you askance at the mountain which God has desired for his home whereon the Lord will live forever?
|
|
Psal
|
NETtext
|
68:16 |
Why do you look with envy, O mountains with many peaks, at the mountain where God has decided to live? Indeed the LORD will live there permanently!
|
|
Psal
|
UKJV
|
68:16 |
Why leap all of you, all of you high hills? this is the hill which God desires to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
Noyes
|
68:16 |
Why frown ye, ye many-topped hills, At the hill in which God is pleased to dwell, In which Jehovah will dwell for ever?
|
|
Psal
|
KJV
|
68:16 |
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
KJVA
|
68:16 |
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
AKJV
|
68:16 |
Why leap you, you high hills? this is the hill which God desires to dwell in; yes, the LORD will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
RLT
|
68:16 |
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, Yhwh will dwell in it for ever.
|
|
Psal
|
MKJV
|
68:16 |
Why do you gaze in envy, O mountain range, at the mountain God has chosen for His resting place? Yes, the LORD will dwell in it forever.
|
|
Psal
|
YLT
|
68:16 |
Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.
|
|
Psal
|
ACV
|
68:16 |
Why look ye askance, ye high mountains, at the mountain which God has desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it forever.
|