Psal	RWebster	70:5	But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.
Psal	NHEBJE	70:5	But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Jehovah, do not delay.
Psal	ABP	70:5	But I am poor and needy, O God, help me! [2my helper 3and 4my rescuer 1You are], O lord, you should not delay.
Psal	NHEBME	70:5	But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Lord, do not delay.
Psal	Rotherha	70:5	But, I, being humbled and needy, O God, haste to me,—My help and my deliverer, art thou, O Yahweh do not tarry.
Psal	LEB	70:5	But I am poor and needy; O God hasten to me. You are my help and my deliverer. O Yahweh, do not delay.
Psal	RNKJV	70:5	But I am poor and needy: make haste unto me, O Elohim: thou art my help and my deliverer; O יהוה, make no tarrying.
Psal	Jubilee2	70:5	But I [am] poor and destitute; make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.:
Psal	Webster	70:5	But I [am] poor and needy: make haste to me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no delay.
Psal	Darby	70:5	But I am afflicted and needy: make haste unto me, OGod. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.
Psal	OEB	70:5	I am weak and needy: make haste, God, to me. You are my help and deliverer; Lord, don’t delay.
Psal	ASV	70:5	But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
Psal	LITV	70:5	But I am poor and needy, come quickly to me, O God; You are my help and my deliverer; O Jehovah, do not wait any longer.
Psal	Geneva15	70:5	Nowe I am poore and needie: O God, make haste to me: thou art mine helper, and my deliuerer: O Lord, make no tarying.
Psal	CPDV	70:5	For you, O Lord, are my patience: my hope from my youth, O Lord.
Psal	BBE	70:5	But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
Psal	DRC	70:5	For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth.
Psal	GodsWord	70:5	But I am oppressed and needy. O God, come to me quickly. You are my help and my savior. O LORD, do not delay!
Psal	JPS	70:5	But I am poor and needy; O G-d, make haste unto me; Thou art my help and my deliverer; O HaShem, tarry not.
Psal	KJVPCE	70:5	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.
Psal	NETfree	70:5	I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!
Psal	AB	70:5	But I am poor and needy; O God, help me: You are my helper and deliverer, O Lord; do not delay.
Psal	AFV2020	70:5	But I am poor and needy; make haste unto me, O God; You are my help and my deliverer; O LORD, wait no longer!
Psal	NHEB	70:5	But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Lord, do not delay.
Psal	OEBcth	70:5	I am weak and needy: make haste, God, to me. You are my help and deliverer; Lord, don’t delay.
Psal	NETtext	70:5	I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!
Psal	UKJV	70:5	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Psal	Noyes	70:5	But I am poor and needy; O God! hasten to mine aid! Thou art my help and my deliverer, O LORD! make no delay!
Psal	KJV	70:5	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.
Psal	KJVA	70:5	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.
Psal	AKJV	70:5	But I am poor and needy: make haste to me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Psal	RLT	70:5	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Yhwh, make no tarrying.
Psal	MKJV	70:5	But I am poor and needy; make haste to me, O God; You are my help and my deliverer; O LORD, wait no longer!
Psal	YLT	70:5	And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
Psal	ACV	70:5	But I am poor and needy. Make haste to me, O God. Thou are my help and my deliverer, O Jehovah. Delay thou not.

Psal	VulgSist	70:5	Quoniam tu es patientia mea Domine: Domine spes mea a iuventute mea.
Psal	VulgCont	70:5	Quoniam tu es patientia mea Domine: Domine spes mea a iuventute mea.
Psal	Vulgate	70:5	quoniam tu es patientia mea Domine Domine spes mea a iuventute mea quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea
Psal	VulgHetz	70:5	Quoniam tu es patientia mea Domine: Domine spes mea a iuventute mea.
Psal	VulgClem	70:5	quoniam tu es patientia mea, Domine ; Domine, spes mea a juventute mea.
Psal	Vulgate_	70:5	quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea [ (Psalms 70:6) a te sustentatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te laus mea semper ] [ (Psalms 70:7) quasi portentum factus sum multis et tu spes mea fortissima ] [ (Psalms 70:8) impleatur os meum laude tua tota die magnitudine tua ] [ (Psalms 70:9) ne proicias me in tempore senectutis cum defecerit fortitudo mea ne derelinquas me ] [ (Psalms 70:10) quia dixerunt inimici mei mihi et qui observabant animam meam inierunt consilium pariter ] [ (Psalms 70:11) dicentes Deus dereliquit eum persequimini et conprehendite eum quia non est qui eruat ] [ (Psalms 70:12) Deus ne elongeris a me Deus meus ad auxiliandum mihi festina ] [ (Psalms 70:13) confundantur et consumantur adversarii animae meae operiantur obprobrio et confusione qui quaerunt malum mihi ] [ (Psalms 70:14) ego autem iugiter expectabo et adiciam super omnes laudationes tuas ] [ (Psalms 70:15) os meum narrabit iustitiam tuam tota die salutare tuum quia non cognovi litteraturas ] [ (Psalms 70:16) ingrediar in fortitudine Domini Dei recordabor iustitiae tuae solius ] [ (Psalms 70:17) Deus docuisti me ab adulescentia mea et usque nunc adnuntiabo mirabilia tua ] [ (Psalms 70:18) insuper et usque ad senectutem et canos Deus ne derelinquas me donec adnuntiem brachium tuum generationi cunctisque qui venturi sunt fortitudines tuas ] [ (Psalms 70:19) et iustitiam tuam Deus usque in excelsum quanta fecisti magnalia Deus quis similis tibi ] [ (Psalms 70:20) qui ostendisti mihi tribulationes plurimas et adflictiones conversus vivificabis nos et de abyssis terrae rursum educes nos ] [ (Psalms 70:21) multiplicabis magnitudinem meam et conversus consolaberis me ] [ (Psalms 70:22) ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritatem tuam Deus meus cantabo tibi in cithara Sancte Israhel ] [ (Psalms 70:23) laudabunt labia mea cum cantavero tibi et anima mea quam redemisti ] [ (Psalms 70:24) insuper et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam quia confusi sunt et dehonestati quaerentes malum mihi ]

Psal	CzeBKR	70:5	Já pak chudý a nuzný jsem, ó Bože, pospěšiž ke mně; pomoc má, a vysvoboditel můj ty jsi, neprodlévejž, Hospodine.
Psal	CzeB21	70:5	Ať se však radují a veselí se v tobě všichni ti, kdo tě hledají. Ať navždy říkají: „Bůh je veliký!“ ti, kdo milují tvé spasení.
Psal	CzeCEP	70:5	Ať jsou veselí a radují se z tebe všichni, kteří tě hledají; ať říkají stále: „Bůh je velký“ ti, kdo milují tvou spásu.
Psal	CzeCSP	70:5	Ať se veselí a radují v tobě všichni, kdo tě hledají. Ti, kdo milují tvou spásu, ať říkají stále: Bůh je veliký!