PSALMS
Psal | CPDV | 70:6 | In you, I have been confirmed from conception. From my mother’s womb, you are my protector. In you, I will sing forever. |
Psal | DRC | 70:6 | By thee have I been confirmed from the womb: from my mother's womb thou art my protector. Of thee I shall continually sing: |
Psal | VulgSist | 70:6 | In te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meae tu es protector meus: In te cantatio mea semper: |
Psal | VulgCont | 70:6 | In te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meæ tu es protector meus: In te cantatio mea semper: |
Psal | Vulgate | 70:6 | in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te cantatio mea semper a te sustentatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te laus mea semper |
Psal | VulgHetz | 70:6 | In te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meæ tu es protector meus: In te cantatio mea semper: |
Psal | VulgClem | 70:6 | In te confirmatus sum ex utero ; de ventre matris meæ tu es protector meus ; in te cantatio mea semper. |
Psal | CzeB21 | 70:6 | Já sám jsem nuzný a ubohý, ke mně, můj Bože, pospíchej! Má pomoc, má záchrana jsi ty, Hospodine, prosím nemeškej! |
Psal | CzeCEP | 70:6 | Ponížený jsem a ubohý, Bože, pospěš ke mně! Tys má pomoc, vysvoboditel můj, neotálej, Hospodine! |
Psal | CzeCSP | 70:6 | Jsem ⌈chudý a nuzný;⌉ Bože, pospěš ke mně! Tys má pomoc, můj vysvoboditel. Hospodine, neotálej! |