|
Psal
|
RWebster
|
77:4 |
Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
77:4 |
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
|
|
Psal
|
ABP
|
77:4 |
[2first took 3watches 1My eyes]; I was disturbed and I did not speak.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
77:4 |
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
77:4 |
Thou hast held, watching, mine eyes, I was driven to and fro, and could not speak;
|
|
Psal
|
LEB
|
77:4 |
You hold open my eyelids. I am troubled and cannot speak.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
77:4 |
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
77:4 |
Thou didst hold my eyelids open; I am broken and did not speak.
|
|
Psal
|
Webster
|
77:4 |
Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
Darby
|
77:4 |
Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
|
|
Psal
|
OEB
|
77:4 |
When you hold my eyes awake, and I am restless and speechless,
|
|
Psal
|
ASV
|
77:4 |
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
LITV
|
77:4 |
You seized the watches of my eyes; I am troubled, and I cannot speak.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
77:4 |
Thou keepest mine eyes waking: I was astonied and could not speake.
|
|
Psal
|
CPDV
|
77:4 |
These things have not been hidden from their sons in any generation: declaring the praises of the Lord, and his virtues, and the wonders that he has done.
|
|
Psal
|
BBE
|
77:4 |
You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.
|
|
Psal
|
DRC
|
77:4 |
They have not been hidden from their children, in another generation. Declaring the praises of the Lord, and his powers, and his wonders which he hath done.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
77:4 |
(You keep my eyelids open.) I am so upset that I cannot speak.
|
|
Psal
|
JPS
|
77:4 |
When I think thereon, O G-d, I must moan; when I muse thereon, my spirit fainteth. Selah
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
77:4 |
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
NETfree
|
77:4 |
You held my eyelids open; I was troubled and could not speak.
|
|
Psal
|
AB
|
77:4 |
All my enemies set a watch against me; I was troubled, and spoke not.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
77:4 |
You keep my eyes awake; I am too troubled and I cannot speak.
|
|
Psal
|
NHEB
|
77:4 |
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
77:4 |
When you hold my eyes awake, and I am restless and speechless,
|
|
Psal
|
NETtext
|
77:4 |
You held my eyelids open; I was troubled and could not speak.
|
|
Psal
|
UKJV
|
77:4 |
You hold mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
Noyes
|
77:4 |
Thou keepest mine eyelids from closing; I am distressed, so that I cannot speak!
|
|
Psal
|
KJV
|
77:4 |
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
KJVA
|
77:4 |
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
AKJV
|
77:4 |
You hold my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
RLT
|
77:4 |
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
MKJV
|
77:4 |
You keep my eyes awake; I am troubled and I cannot speak.
|
|
Psal
|
YLT
|
77:4 |
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.
|
|
Psal
|
ACV
|
77:4 |
Thou have held my eyelids watching. I am so troubled that I cannot speak.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
77:4 |
Non sunt occultata a filiis eorum, in generatione altera. Narrantes laudes Domini, et virtutes eius, et mirabilia eius quae fecit.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
77:4 |
Non sunt occultata a filiis eorum, in generatione altera. Narrantes laudes Domini, et virtutes eius, et mirabilia eius quæ fecit.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
77:4 |
non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit non sunt abscondita a filiis eorum a generatione sequenti narrante laudes Domini et potentiam eius et mirabilia eius quae fecit
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
77:4 |
Non sunt occultata a filiis eorum, in generatione altera. Narrantes laudes Domini, et virtutes eius, et mirabilia eius quæ fecit.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
77:4 |
Non sunt occultata a filiis eorum in generatione altera, narrantes laudes Domini et virtutes ejus, et mirabilia ejus quæ fecit.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
77:4 |
non sunt abscondita a filiis eorum a generatione sequenti narrante laudes Domini et potentiam eius et mirabilia eius quae fecit
|