|
Psal
|
RWebster
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
77:6 |
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
|
|
Psal
|
ABP
|
77:6 |
And I meditated; [2by night 3with 4my heart 1I conversed], and [2tilled 1my spirit].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
77:6 |
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
|
|
Psal
|
Rotherha
|
77:6 |
I remember my song in the night,—With my own heart, I commune, And my spirit, maketh search:—
|
|
Psal
|
LEB
|
77:6 |
I remember my song in the night. With my heart I meditate, and my spirit searches to understand.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
77:6 |
I call to remembrance my songs of the night; I commune with my own heart, and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
Webster
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
Darby
|
77:6 |
I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.
|
|
Psal
|
OEB
|
77:6 |
I commune with my heart in the night, I muse with inquiring spirit.
|
|
Psal
|
ASV
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
|
|
Psal
|
LITV
|
77:6 |
I will remember my song in the night; I will speak with my own heart, and my spirit carefully searches.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
77:6 |
I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.
|
|
Psal
|
CPDV
|
77:6 |
so that another generation might know them, and so that the sons, who will be born and who will grow up, shall describe them to their sons.
|
|
Psal
|
BBE
|
77:6 |
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
|
|
Psal
|
DRC
|
77:6 |
That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
77:6 |
I remember my song in the night and reflect on it. My spirit searches for an answer:
|
|
Psal
|
JPS
|
77:6 |
I have pondered the days of old, the years of ancient times.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
NETfree
|
77:6 |
I said, "During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully." I tried to make sense of what was happening.
|
|
Psal
|
AB
|
77:6 |
And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,
|
|
Psal
|
AFV2020
|
77:6 |
I remember my song in the night; I commune with my own heart, and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
NHEB
|
77:6 |
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
|
|
Psal
|
OEBcth
|
77:6 |
I commune with my heart in the night, I muse with inquiring spirit.
|
|
Psal
|
NETtext
|
77:6 |
I said, "During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully." I tried to make sense of what was happening.
|
|
Psal
|
UKJV
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
Noyes
|
77:6 |
I call to remembrance my songs in the night; I meditate in my heart, And my spirit inquireth:
|
|
Psal
|
KJV
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
KJVA
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
AKJV
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
RLT
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
|
|
Psal
|
MKJV
|
77:6 |
I remember my song in the night; I speak with my own heart, and my spirit carefully searches.
|
|
Psal
|
YLT
|
77:6 |
I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
|
|
Psal
|
ACV
|
77:6 |
I call to remembrance my song in the night. I commune with my own heart, and my spirit makes diligent search.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
77:6 |
ut cognoscat generatio altera. Filii qui nascentur, et exurgent, et narrabunt filiis suis,
|
|
Psal
|
VulgCont
|
77:6 |
ut cognoscat generatio altera. Filii qui nascentur, et exurgent, et narrabunt filiis suis,
|
|
Psal
|
Vulgate
|
77:6 |
ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis suis ut cognosceret generatio subsequens filii nascituri surgent et narrabunt filiis suis
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
77:6 |
ut cognoscat generatio altera. Filii qui nascentur, et exurgent, et narrabunt filiis suis,
|
|
Psal
|
VulgClem
|
77:6 |
ut cognoscat generatio altera : filii qui nascentur et exsurgent, et narrabunt filiis suis,
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
77:6 |
ut cognosceret generatio subsequens filii nascituri surgent et narrabunt filiis suis
|