Psal	RWebster	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.
Psal	NHEBJE	79:13	So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
Psal	ABP	79:13	But we are your people, and the sheep of your pasture. We shall confess to you, O God, into the eon; for generation and generation we shall declare your praise.
Psal	NHEBME	79:13	So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
Psal	Rotherha	79:13	So, we, thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks unto thee, to times age-abiding,—To generation after generation, will we recount thy praise.
Psal	LEB	79:13	Then we, your people and the flock of your pasture, we will give thanks to you forever. ⌞Generation after generation⌟ we will tell of your praise.
Psal	RNKJV	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psal	Jubilee2	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: from generation to generation we will sing thy praises.:
Psal	Webster	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.
Psal	Darby	79:13	And we, thy people and the sheep of thy pasture, will give thanks unto thee for ever; we will shew forth thy praise from generation to generation.
Psal	OEB	79:13	Then we, your people, the flock of your pasture, will give thanks to you for evermore, and tell your praise to all generations.
Psal	ASV	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
Psal	LITV	79:13	Then we Your people, and sheep of Your pasture, will give thanks to You forever; we will declare Your praise to all generations.
Psal	Geneva15	79:13	So wee thy people, and sheepe of thy pasture shall praise thee for euer: and from generation to generation we will set foorth thy praise.
Psal	CPDV	79:13	So then, why have you destroyed its walls, so that all those who pass by the way gather its grapes?
Psal	BBE	79:13	So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.
Psal	DRC	79:13	Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
Psal	GodsWord	79:13	Then we, your people, the flock in your pasture, will give thanks to you forever. We will praise you throughout every generation.
Psal	JPS	79:13	So we that are Thy people and the flock of Thy pasture will give Thee thanks for ever; we will tell of Thy praise to all generations.
Psal	KJVPCE	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psal	NETfree	79:13	Then we, your people, the sheep of your pasture, will continually thank you. We will tell coming generations of your praiseworthy acts.
Psal	AB	79:13	For we are Your people and the sheep of Your pasture; we will give You thanks forever; we will declare Your praise throughout all generations.
Psal	AFV2020	79:13	So that we, Your people and sheep of Your pasture, will give You thanks forever; we will tell of Your praise to all generations.
Psal	NHEB	79:13	So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
Psal	OEBcth	79:13	Then we, your people, the flock of your pasture, will give thanks to you for evermore, and tell your praise to all generations.
Psal	NETtext	79:13	Then we, your people, the sheep of your pasture, will continually thank you. We will tell coming generations of your praiseworthy acts.
Psal	UKJV	79:13	So we your people and sheep of your pasture will give you thanks for ever: we will show forth your praise to all generations.
Psal	Noyes	79:13	So shall we, thy people, and the flock of thy pasture, Give thanks to thee for ever. And show forth thy praise to all generations.
Psal	KJV	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psal	KJVA	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psal	AKJV	79:13	So we your people and sheep of your pasture will give you thanks for ever: we will show forth your praise to all generations.
Psal	RLT	79:13	So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psal	MKJV	79:13	Then we, Your people and sheep of Your pasture, will give You thanks forever; we will show forth Your praise to all generations.
Psal	YLT	79:13	And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!
Psal	ACV	79:13	so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks forever. We will show forth thy praise to all generations.

Psal	VulgSist	79:13	Ut quid destruxisti maceriam eius: et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?
Psal	VulgCont	79:13	Ut quid destruxisti maceriam eius: et vindemiant eam omnes, qui prætergrediuntur viam?
Psal	Vulgate	79:13	ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur viam quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam
Psal	VulgHetz	79:13	Ut quid destruxisti maceriam eius: et vindemiant eam omnes, qui prætergrediuntur viam?
Psal	VulgClem	79:13	Ut quid destruxisti maceriam ejus, et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam ?
Psal	Vulgate_	79:13	quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam [ (Psalms 79:14) vastavit eam aper de silva et omnes bestiae agri depastae sunt eam ] [ (Psalms 79:15) Deus exercituum revertere obsecro respice de caelo et vide et visita vineam hanc ] [ (Psalms 79:16) et radicem quam plantavit dextera tua et filium quem confirmasti tibi ] [ (Psalms 79:17) succensam igni et deramatam ab increpatione faciei tuae pereant ] [ (Psalms 79:18) fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi ] [ (Psalms 79:19) et non recedemus a te vivificabis nos et nomine tuo vocabimur ] [ (Psalms 79:20) Domine Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus ]

Psal	CzeBKR	79:13	My pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.
Psal	CzeB21	79:13	My pak, tvůj lid, ovce, jež paseš, navždy tě oslavovat budeme. Na věky věků, stále dál tvé chvály chceme zvěstovat!
Psal	CzeCEP	79:13	My, tvůj lid - ovce, jež paseš, budeme ti navěky, po všechna pokolení, vzdávat chválu a vyprávět o tvých chvályhodných činech.
Psal	CzeCSP	79:13	A my, tvůj lid, ovce tvé pastvy, tě budeme chválit navěky, z pokolení do pokolení budeme zvěstovat tvou chválu.