|
Psal
|
RWebster
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily come to help us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
79:8 |
Do not hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
|
|
Psal
|
ABP
|
79:8 |
You should not remember our lawless deeds of old. Quickly let [2be first to take 3us 1your compassions]! for we are [2poor 1exceedingly].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
79:8 |
Do not hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
79:8 |
Do not remember against us former iniquities,—Haste thee, let thy compassions, come to meet us, For we have been brought very low!
|
|
Psal
|
LEB
|
79:8 |
Do not remember against us former iniquities; let your mercies meet us quickly because we are brought very low.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities; let thy tender mercies speedily meet us on the way, for we are very poor.
|
|
Psal
|
Webster
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily succor us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
Darby
|
79:8 |
Remember not against us the iniquities of [our] forefathers; let thy tender mercies speedily come to meet us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
OEB
|
79:8 |
Do not remember against us our ancestor's sins; O meet us soon with your pity, for utterly weak are we.
|
|
Psal
|
ASV
|
79:8 |
Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low.
|
|
Psal
|
LITV
|
79:8 |
Oh do not remember for us the sins of our first ones; let Your tender mercies meet us speedily, for we have been brought very low.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
79:8 |
Remember not against vs the former iniquities, but make haste and let thy tender mercies preuent vs: for we are in great miserie.
|
|
Psal
|
CPDV
|
79:8 |
O God of hosts, convert us. And reveal your face, and we will be saved.
|
|
Psal
|
BBE
|
79:8 |
Do not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.
|
|
Psal
|
DRC
|
79:8 |
O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
79:8 |
Do not hold the crimes of our ancestors against us. Reach out to us soon with your compassion, because we are helpless.
|
|
Psal
|
JPS
|
79:8 |
Remember not against us the iniquities of our forefathers; let Thy compassions speedily come to meet us; for we are brought very low.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
NETfree
|
79:8 |
Do not hold us accountable for the sins of earlier generations! Quickly send your compassion our way, for we are in serious trouble!
|
|
Psal
|
AB
|
79:8 |
Remember not our old transgressions; let Your tender mercies come speedily to meet us; for we are greatly impoverished.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
79:8 |
O do not remember against us our forefathers' iniquities; let Your tender mercies meet us quickly; for we are brought very low.
|
|
Psal
|
NHEB
|
79:8 |
Do not hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
79:8 |
Do not remember against us our ancestor's sins; O meet us soon with your pity, for utterly weak are we.
|
|
Psal
|
NETtext
|
79:8 |
Do not hold us accountable for the sins of earlier generations! Quickly send your compassion our way, for we are in serious trouble!
|
|
Psal
|
UKJV
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
Noyes
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities; Let thy tender mercy speedily succor us,
|
|
Psal
|
KJV
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
KJVA
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
AKJV
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
RLT
|
79:8 |
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily come to us: for we are brought very low.
|
|
Psal
|
MKJV
|
79:8 |
O do not remember against us our former sins; let Your tender mercies meet us quickly; for we are brought very low.
|
|
Psal
|
YLT
|
79:8 |
Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak.
|
|
Psal
|
ACV
|
79:8 |
Do not remember against us the iniquities of our forefathers. Let thy tender mercies speedily meet us, for we are brought very low.
|