Psal	RWebster	80:12	Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her?
Psal	NHEBJE	80:12	Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
Psal	ABP	80:12	Why did you demolish her barrier, and [6gather her vintage 1all 2the ones 3passing by 4the 5way]?
Psal	NHEBME	80:12	Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
Psal	Rotherha	80:12	Wherefore hast thou broken down its fences, So that all who pass along the way, pluck its fruit?
Psal	LEB	80:12	Why have you broken down its walls, so that all who pass on the road pluck fruit from it?
Psal	RNKJV	80:12	Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Psal	Jubilee2	80:12	Why hast thou [then] broken down her hedges, so that all those who pass by the way pluck her?
Psal	Webster	80:12	Why hast thou [then] broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her?
Psal	Darby	80:12	Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it?
Psal	OEB	80:12	Why have you torn down her fences, and left her to be plucked at by all who pass by,
Psal	ASV	80:12	Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
Psal	LITV	80:12	Why have You broken down its walls, so that it is plucked by all who pass by the way?
Psal	Geneva15	80:12	Why hast thou then broken downe her hedges, so that all they, which passe by the way, haue plucked her?
Psal	CPDV	80:12	But my people did not hear my voice, and Israel was not attentive to me.
Psal	BBE	80:12	Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
Psal	DRC	80:12	But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
Psal	GodsWord	80:12	Why did you break down the stone fences around this vine? All who pass by are picking its fruit.
Psal	JPS	80:12	She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.
Psal	KJVPCE	80:12	Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Psal	NETfree	80:12	Why did you break down its walls, so that all who pass by pluck its fruit?
Psal	AB	80:12	Why have You broken down its hedge, while all that pass by the way pluck it?
Psal	AFV2020	80:12	Why have You broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck her?
Psal	NHEB	80:12	Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
Psal	OEBcth	80:12	Why have you torn down her fences, and left her to be plucked at by all who pass by,
Psal	NETtext	80:12	Why did you break down its walls, so that all who pass by pluck its fruit?
Psal	UKJV	80:12	Why have you then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Psal	Noyes	80:12	Why hast thou now broken down its hedges, So that all who pass by do pluck from it?
Psal	KJV	80:12	Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Psal	KJVA	80:12	Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Psal	AKJV	80:12	Why have you then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Psal	RLT	80:12	Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Psal	MKJV	80:12	Why have You broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck it?
Psal	YLT	80:12	Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?
Psal	ACV	80:12	Why have thou broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

Psal	VulgSist	80:12	Et non audivit populus meus vocem meam: et Israel non intendit mihi.
Psal	VulgCont	80:12	Et non audivit populus meus vocem meam: et Israel non intendit mihi.
Psal	Vulgate	80:12	et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non intendit mihi et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non credidit mihi
Psal	VulgHetz	80:12	Et non audivit populus meus vocem meam: et Israel non intendit mihi.
Psal	VulgClem	80:12	Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
Psal	Vulgate_	80:12	et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non credidit mihi

Psal	CzeBKR	80:12	I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
Psal	CzeB21	80:12	Až k moři vyslala svoje výhonky, její větévky až k Eufratu dosáhly.
Psal	CzeCEP	80:12	rozložila výhonky až k moři a své úponky až k Řece.
Psal	CzeCSP	80:12	Vyhnala své ratolesti až k moři a své větve k řece.